Results for fordere translation from English to German

fordere dich.
wird ein bisschen eng.

[fordere uns heraus][beitreten]
[ mehr ]

ich fordere: lasst uns jetzt ernst machen.
ich fordere: lasst uns jetzt ernst machen.

ich fordere den iwf auf, die internationale arbeitsorganisation ilo einzubeziehen.
ich fordere den iwf auf, die internationale arbeitsorganisation ilo einzubeziehen.

ich fordere rat und kommission auf, das zulassungsverfahren sofort zu unterbrechen.
ich fordere rat und kommission auf, das zulassungsverfahren sofort zu unterbrechen.

ich fordere weitere schritte in richtung mehr transparenz in den ttip verhandlungen.
ich fordere weitere schritte in richtung mehr transparenz in den ttip verhandlungen.

außerdem fordere ich ein ende der systematischen und weit verbreiteten menschenrechtsverletzungen in china.
außerdem fordere ich ein ende der systematischen und weit verbreiteten menschenrechtsverletzungen in china.

ich fordere die eu-kommission auf, eine liste dieser gefangenen zu erstellen.
ich fordere die eu-kommission auf, eine liste dieser gefangenen zu erstellen.

ich fordere die bundesländer auf, die neuen fördermöglichkeiten des efre in ihre operationellen programme einzubauen.
ich fordere die bundesländer auf, die neuen fördermöglichkeiten des efre in ihre operationellen programme einzubauen.

außerdem fordere ich die kommission auf, genau zu untersuchen, wo das verlorene geld geblieben ist.
außerdem fordere ich die kommission auf, genau zu untersuchen, wo das verlorene geld geblieben ist.

ich fordere die kommission auf, ihren bericht zum milchmarkt, jetzt vorzuziehen und nicht erst ende 2012 vorzulegen.
ich fordere die kommission auf, ihren bericht zum milchmarkt, jetzt vorzuziehen und nicht erst ende 2012 vorzulegen.

ich fordere die russische seite auf, freie und faire wahlen zu garantieren und alle entscheidungen, die dem entgegenstehen zu revidieren.
ich fordere die russische seite auf, freie und faire wahlen zu garantieren und alle entscheidungen, die dem entgegenstehen zu revidieren.

außerdem fordere ich die kommission nachdrücklich auf, ihren plan, die saatgutzulassung und kontrolle zu privatisieren, fallen zu lassen.
außerdem fordere ich die kommission nachdrücklich auf, ihren plan, die saatgutzulassung und kontrolle zu privatisieren, fallen zu lassen.

ich fordere die eu, russland und die ukraine auf, sofort gemeinsam zu sicherheitsberatungen zusammen zu kommen und so zu einer deeskalation der situation beizutragen.
ich fordere die eu, russland und die ukraine auf, sofort gemeinsam zu sicherheitsberatungen zusammen zu kommen und so zu einer deeskalation der situation beizutragen.

our producer gregor hennig came with this idea, but it was an offer for the title of the song “ich fordere euch auf”.
gab es besondere gründe? unser produzent gregor hennig kam mit der idee. allerdings war er als vorschlag für das lied „ich fordere euch auf“ gedacht.

"ich fordere, dass alle möglichen interessenkonflikte zwischen europäischen organen wie der 'europäischen arzneimittel-agentur' (emea), dem 'europäischen zentrum für die prävention und die kontrolle von krankheiten' (ecdc) und den pharmafirmen untersucht werden.
"ich fordere, dass alle möglichen interessenkonflikte zwischen europäischen organen wie der 'europäischen arzneimittel-agentur' (emea), dem 'europäischen zentrum für die prävention und die kontrolle von krankheiten' (ecdc) und den pharmafirmen untersucht werden.