Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
represents a prepared statement.
repräsentiert eine nicht gepufferte ergebnismenge. ungepufferte resultsets sind sequentiell, daher kann in ihnen nur vorwärts gesucht werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this location, a prepared ...
in this location, a prepared ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this location, a prepared ... mehr
schule in rudrapur, bangladesh. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for violin and a prepared piano
für violine und präpariertes klavier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prepared piece chosen by the applicant
einem vorbereiteten stück, das der prüfling selbst ausgewählt hat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever work with a prepared piano?
hast du jemals mit einem präparierten klavier gearbeitet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
performance of a prepared song (duration 5 mins
vortrag eines vorbereiteten liedes (dauer ca. 5 min)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your chauffeur will have a prepared itinerary to your destination
der chauffeur wird eine vorbereitete route zu ihrem ziel haben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pdostatement::execute() - executes a prepared statement
die() echo() empty() exit() eval()
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prepared mop head can be stored for up to 48 hours.
ein gereinigter mop kann bis zu 48 stunden aufbewahrt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this favors a well-disposed interest towards him.
all das bewirkt, daß man ihm eine art wohlwollende neugier entgegenbringt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display of a prepared sms message on a mobile phone display:
anzeigen einer vorbereiteten sms auf dem handydisplay:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in public education, bush favors a system of vouchers administered by individual states.
hinsichtlich des öffentlichen bildungswesens tritt bush für ein system von gutscheinen ein, die von den einzelnen staaten verwaltet werden sollen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is quite possible that a high dust-encumbrance favors a spread.
es ist aber durchaus denkbar, dass eine hohe staubbelastung eine verbreitung begünstigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a certain energy to that rather than, say, a prepared speech.
man sagte, wir brauchen ein gebetshaus für muslime, christen und juden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas fatah favors a clear majority voting system, hamas calls for a more personalized approach.
während die fatah ein eindeutiges mehrheitswahlrecht bevorzugt, fordert die hamas einen stärker personalisierten ansatz.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he favors a balanced-budget amendment to the constitution, and hopes to balance the budget over eight years.
er möchte einen ausgeglichenen haushalt in form eines zusatzes in der verfassung verankern und hofft, den haushalt innerhalb von acht jahren auszugleichen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary a prepared team config file"mannschaftsconfig.html" (see: full protocol),
ggf. eine vorbereitete mannschaftskonfig als "mannschaftsconfig.html" (siehe unten: vollstädiges protokoll),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
life is a favor, a gift of god.
leben ist eine gnade, ein geschenk gottes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3you shall not favor a poor man in his cause.
exo 23:3 du sollst den geringen nicht beschönigen in seiner sache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: