Results for foster an translation from English to German

foster an environment where we can continually learn
ein umfeld pflegen, an dem wir kontinuierlich lernen können

the esf support will foster an open labour market.
mit den esf-mitteln wird ein offener arbeitsmarkt unterstützt.

strategies and instruments to foster an energy efficiency policy
strategien und instrumentemix für eine energieeffizienzpolitik

it will also foster an eu-wide market for assistive technology.
des weiteren wird sie einen eu-weiten markt für assistive technologien unterstützen.

the warm tones and modern furniture foster an intimate and comfortable.
die warmen farben schaffen eine gemütliche atmosphäre und die modernen möbel geben ihnen den gewünschten komfort.

another part of an effective strategy is to foster an intergenerational dialogue.
zu einer effektiven strategie gehört auch, den dialog zwischen den generationen zu fördern.

we foster an attitude of commitment among employees and we support initiatives.
der verein tritt für die förderung einer engagierten arbeitnehmerkultur ein und unterstützt initiativen.

this would foster an understanding of the objectives of the other institutions involved.
dies fördert das verständnis für die ziele der übrigen beteiligten institutionen.

more needs to be done to foster an enabling environment for civil society organisations.
es muss mehr getan werden, um ein günstiges umfeld für organisationen der zivilgesellschaft zu fördern.

in this way, it can, particularly in craft industries, foster an entrepreneurial spirit.
auf diese weise kann, zumal beim handwerk, dazu beigetragen werden, daß sich ein unternehmergeist herausbildet.

the aim is to foster an open, pluralist system that represents a wide range of views.
ziel ist es, ein offenes, pluralistisches system zu fördern, das eine breite meinungsvielfalt repräsentiert.

"in addition, we need to foster an innovative climate and encourage start-ups.
"wichtig ist auch die förderung eines innovativen klimas und von start-ups.

they have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary.
die führung kämpft mit der notwendigkeit, effektive administrative institutionen zu schaffen und eine unabhängige justiz zu fördern.

foster an hpc ecosystem capable of developing new european technology such as low power hpc chips;49
ein Ökoystem für hochleistungsrechner fördern, das in der lage ist, neue europäische technologie zu entwickeln, wie beispielsweise die niedrigenergiechips für hochleistungsrechner 49.

this seems rather stingy, mrs foster, an attitude perhaps more suited to the scots or genoese.
ich glaube darin eine spur von geiz zu erkennen, frau foster, der vielleicht besser zu den schotten und zu den genuesen passt.

such a policy will certainly foster an improvement in cultural standards, which will be needed to root out the demand.
eine solche politik wird gewiss zur anhebung des kulturellen niveaus beitragen, was erforderlich ist, um der nachfrage die grundlagen zu entziehen.

programmes for joint inspections by member states should be established to foster an environment of sharing good practice and expertise.
es sollten programme für gemeinsame inspektionen der mitgliedstaaten zur förderung eines umfelds eingeführt werden, in dem ein austausch von bewährten praktiken und fachwissen stattfindet.

2.2.4 aims to foster an increase in public and private investment in research into fuel cells and hydrogen technologies.
2.2.4 bezweckt die steigerung öffentlicher und privater investitionen in die brennstoffzellen- und wasserstofftechnologieforschung.

we strive to foster an energy supply that’s secure, balanced, and as climate-friendly as possible.
so wollen wir die entwicklung hin zu einer sicheren, ausgewogenen und gleichzeitig möglichst klimafreundlichen energieversorgung mitgestalten.

to foster an attractive economic environment, an extensive simplification policy focuses on business needs and includes ex ante checks for administrative burdens.
um attraktive wirtschaftliche rahmenbedingungen zu schaffen, konzentrieren sich die umfangreichen vereinfachungsmaßnahmen auf die bedürfnisse der unternehmen, wobei auch die jeweiligen verwaltungslasten vorab geprüft werden.