Results for fraternise translation from English to German

:entre wallons, toujours on fraternise.
:entre wallons, toujours on fraternise.

fraternise beyond the artificial frontiers of capitalism.
verbrüdert euch über die künstlichen grenzen des kapitalismus hinweg!

in 1848, he went to paris to see something of the revolution, and to fraternise with both sides.
: "„milnes parlamentsreden waren ‚ein signal für das haus, sich zu leeren‘, schrieb emerson 1848.

a similar criminal policy in the early 90s claimed the lives of millions of people, and to think that some groups in this house fraternise with the people who keep such a regime alive.
herr präsident, meine damen und herren!nordkorea ist eines der problematischsten länder, zu denen die europäische union im zusammenhang mit der achtung der menschenrechte eine stellungnahme abgegeben hat.

this type of publication, he argued, would enable british economists to ‘fraternise’ with the likes of the american economic association.
diese art von publikation, argumentierte er, würde es den britischen Ökonomen erlauben sich mit ihren kollegen der american economic association zu "verbrüdern".

the artillerist dorofeev relates how on march 1 workers from the siou candy factory came with banners to the barracks of an artillery brigade to fraternise with the soldiers, and how many could not contain their joy, and wept.
der artillerist dorofejew wird später erzählen, wie die arbeiter der konfektfabrik siou am 1. märz mit fahnen in der kaserne der artilleriebrigade erschienen, sich mit den soldaten zu verbrüdern, und wie viele sich vor freude nicht fassen konnten und weinten.

mr president, with the accession of nine new member states to the schengen area, which is a true and final falling of the historical iron curtain, the eu has truly given the opportunity to their european citizens to travel and fraternise in a reciprocal manner.
(en) herr präsident! mit dem beitritt von neun neuen mitgliedstaaten zum schengen-raum, mit dem der historische eiserne vorhang unumstößlich und endgültig fällt, gibt die eu ihren europäischen bürgern effektiv die gelegenheit, zu reisen und sich gegenseitig zu verbrüdern.

the students undoubtedly could fight bravely on the barricades and fraternise honourably with the workers, but they were totally unable to direct the progress of the revolution which had handed them the ‘dictatorship’ of the street.
die studenten konnten zweifellos tapfer auf den barrikaden kämpfen und sich ehrenvoll mit den arbeitern verbrüdern, aber sie waren völlig unfähig, dem fortgang der revolution, der ihnen die „diktatur“ der straße übergeben hatte, die richtung zu weisen.

hopefully, it will also undermine their fund-raising capabilities, particularly when their paramilitary wing still retains the weapons of terrorism and mass destruction and fraternises with other terrorist leaders.
hoffentlich schränkt das auch ihre möglichkeiten ein, sich immer wieder geld zu beschaffen, vor allem, wenn man bedenkt, dass ihr paramilitärischer flügel nicht zur abgabe der waffen des terrorismus und der massenvernichtung bereit ist und sich mit anderen terroristischen führern verbrüdert.