Results for free randomly allocated seat translation from English to German

the participants were randomly allocated into three groups.
the participants were randomly allocated into three groups.

then they were randomly allocated in case and control groups.
then they were randomly allocated in case and control groups.

the participants were randomly allocated to experimental and control groups.
the participants were randomly allocated to experimental and control groups.

participants were randomly allocated into two groups of control and experiment.
participants were randomly allocated into two groups of control and experiment.

the participants were randomly allocated into two groups of intervention and control.
the participants were randomly allocated into two groups of intervention and control.

the participants (n = 67) were randomly allocated to one of two groups.
the participants (n = 67) were randomly allocated to one of two groups.

you have your own allocated seat and don’t have to queue.
sie haben feste plätze, ohne an der kasse anstehen zu müssen.

the collected bees are randomly allocated to test cages, which are randomly placed in the experimental room.
die gesammelten bienen werden nach dem zufallsprinzip auf die prüfkäfige verteilt, die ebenfalls zufällig in dem versuchsraum angeordnet sind.

patients and methods: informed and consenting patients were randomly allocated to 2 groups, comprising 15 patients each.
patienten und methoden: wir bildeten randomisiert zwei gruppen, die jeweils 15 patienten umfassen sollten.

the participants were randomly allocated to intervention (n=67) and control (n=61) groups.
the participants were randomly allocated to intervention (n=67) and control (n=61) groups.

the patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
die patienten wurden nach dem zufallsprinzip entweder einer akupunkturgruppe zugewiesen, die mit akupunktur und konventionellen maßnahmen behandelt wurde oder einer kontrollgruppe, deren behandlung ausschließlich mit konventionellen methoden erfolgte.

the eligible infants were randomly allocated to one of the three groups: oral massage, non-nutritive sucking, and control groups.
the eligible infants were randomly allocated to one of the three groups: oral massage, non-nutritive sucking, and control groups.

3rd 10% twister sit ‘n’ go tournaments carry different prize pools and payouts are randomly allocated at the beginning of each tournament.
twister sit ‘n’ go turniere haben verschiedene preispools und auszahlungen werden zu beginn des turniers nach dem zufallsprinzip verteilt.

45 test persons were randomly allocated to one of 3 investigation scenarios: a naïve control group received no information at all in advance relating to proper safety behaviour in the tunnel.
45 probanden wurden zufällig einer von 3 untersuchungsbedingungen zugewiesen: eine naive kontrollgruppe erhielt vorab keinerlei informationen über richtiges sicherheitsverhalten im tunnel.

this is useful because as people no longer sit in allocated seats, we then know their names.
dies ist sinnvoll, weil wir dann, da die abgeordneten nicht mehr auf fest zugeordneten plätzen sitzen, auch die namen wissen.

patients were randomly allocated to one of 3 arms: 18 mg of lenvatinib plus 5 mg of everolimus, 24 mg of lenvatinib or 10 mg of everolimus using a 1:1:1 ratio.
die patienten wurden nach dem zufallsprinzip einem von 3 armen zugeordnet: 18 mg lenvatinib plus 5 mg everolimus, 24 mg lenvatinib oder 10 mg everolimus im verhältnis 1:1:1.

36 individuals were randomly allocated to the experimental (as) group (mean age 24 years) and 36 to the control group (mean age 23 years).
36 individuals were randomly allocated to the experimental (as) group (mean age 24 years) and 36 to the control group (mean age 23 years).

all passengers will be allocated seats free of charge, but they will be able to choose their seats for an additional fee at the time of or after booking, in order to reserve a specific seat in the plane.
die sitzplätze werden kostenlos an alle passagiere zugeteilt. diese haben jedoch die möglichkeit, bei der reservierung oder zu einem späteren zeitpunkt für einen zuschlag einen spezifischen sitz im flugzeug zu reservieren.

each state is allocated seats based on its population; however, each original state, regardless of size, is guaranteed at least five seats.
jeder staat erhält sitze je nach bevölkerung, wobei jeder gründungsstaat zumindest fünf sitze sicher hat.

in addition, overall survival (os) was evaluated with 3 years of follow-up after the efs analysis as a secondary endpoint with a significant improvement observed among itt subjects randomly allocated to receive dinutuximab immunotherapy plus isotretinoin as compared with isotretinoin alone.
darüber hinaus wurde das gesamtüberleben (os) mit 3 jahren nachbeobachtung nach der efs-analyse als sekundärer endpunkt beurteilt, wobei unter itt-patienten, die zufällig der verabreichung von dinutuximab-immuntherapie plus isotretinoin, zugewiesen wurden, eine signifikante verbesserung gegenüber denjenigen, die isotretinoin allein erhielten, beobachtet wurde.