Results for freest translation from English to German

from freest you can sail on in many directions.
von freest aus können sie in viele richtungen weitersegeln.

to date, the national media are the freest in asia.
in indonesien ist die politische lage weiterhin instabil.

america fancies itself the world's freest nation.
die vereinigten staaten bilden sich ein, das freieste land der welt zu sein.

our position can be taken only after the most earnest and freest discussions.
unsere position kann nur nach der ernsthaftesten und freiesten diskussion bezogen werden.

but one of the freest souls of the world lives under the fur unchanged.
aber unter dem pelz lebt unverändert eine der freiesten seelen der welt.

on the contrary, it is one of the oldest and freest democracies in the world.
im gegenteil, es ist eine der ältesten und freiesten demokratien der welt.

it is a weapon used to silence the freest, most broad-minded opinions.
sie ist eine waffe, um die freiesten und tolerantesten meinungen verstummen zu lassen.

m.s.: we are probably the freest and most independent festival in the world.
m.s.: wir sind wohl das festival mit der weltweit grössten freiheit und autonomie.

in other words, freedom is still to be created even for the freest of the existing societies.
mit anderen worten, freiheit ist selbst für die freiesten der bestehenden gesellschaften erst noch herzustellen.

they are still sticking with their iconic demand for the “freest possible market”.
sie halten an ihrer paradoxe forderung nach einem „möglichst freien markt“ fest.

it has long been clear to me that the freest societies are also the best neighbours and the best places to invest and do business.
für mich ist seit langem klar, daß die freiesten gesellschaften auch die besten nachbarn sind und die besten standorte für investitionen und geschäftstätigkeiten.

mr president, this year, 2005, will go down in history as the year of the freest elections iraq has ever known.
dieses jahr, 2005, wird als das jahr der freiesten wahlen, die der irak je erlebt hat, in die geschichte eingehen.

anarchism, which is freest of all with verbiage about something-from-below, rejects this goal.
der anarchismus, der am freigebigsten mit geschwätz über irgendetwas von unten ist, lehnt dieses ziel ab.

"indonesia is currently the freest country in the region, when it comes to freedom of expression and we want to keep it that way...
indonesien ist gegenwärtig das freieste land in dieser region, und wenn es um die freiheit der meinungsäußerung geht, möchten wir, dass es auch so bleibt ...

he states that "the negro slaves of the south are the happiest, and in some sense, the freest people in the world.
es entwickelte sich eine spekulationsblase, die in zeitgenössischen texten als "the negro fever" bezeichnet wurde.

and how do they get by in the "freest continent in the world," those people who grew up in an orwellian atmosphere?
und wie kommen sie klar im „freiesten kontinent der welt“, die in einem „bewacherstaat“ aufgewachsen sind?

a few days ago, president thein sein had praised his country of one of the "freest presses" in south-eastern asia.
sein land habe eine der „freiesten pressen“ in südostasien, hatte sich staatspräsident thein sein noch vor wenigen tagen gerühmt.

in that country which has 'the freest democracy' the jew dictates his will, almost unrestrained but indirectly, through his influence on public opinion.
in diesem lande der "freiesten demokratie" diktiert der jude auf dem umweg der öffentlichen meinung heute noch fast unbeschränkt.

10. the peoples of austria-hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity of autonomous development.
10. den völkern Österreich-ungarns, deren platz unter den nationen wir geschützt und gesichert zu sehen wünschen, sollte die freieste gelegenheit zu autonomer entwicklung zugestanden werden.

success, because our continent - let's not be afraid to say it - is the most prosperous, the freest and the most stable region in the world.
erfolg, denn unser kontinent – scheuen wir uns nicht davor, es auszusprechen – ist die wohlhabendste, freieste und stabilste region der welt.