Results for freiwilligen translation from English to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

German

Info

English

freiwilligen

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

ein tag des freiwilligen

German

ein tag des freiwilligen

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sturmbrigade italienische freiwilligen-legion".

German

sturmbrigade italienische freiwilligen-legion" umbenannt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

18. marsch der freiwilligen feuerwehr (live)

German

18. marsch der freiwilligen feuerwehr (live)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ss-freiwilligen-panzergrenadier-division nordland".

German

ss-freiwilligen-panzer-grenadier-division „nordland“.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

ss-freiwilligen-panzergrenadier-division 'nordland'".

German

ss-freiwilligen-panzergrenadier-division nordland" festgelegt wurde.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

eine ausnahme stellt die vorstellung des freiwilligen-teams dar.

German

eine ausnahme stellt die vorstellung des freiwilligen-teams dar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

der landesverband der freiwilligen feuerwehren wurde im jahre 1955 gegründet.

German

der landesverband der freiwilligen feuerwehren wurde im jahre 1955 gegründet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

die freiwilligen angaben erleichtern uns, sie individuell beraten zu können.

German

die freiwilligen angaben erleichtern uns, sie individuell beraten zu können.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

eine alternative wäre es, den europäischen milchbauern den freiwilligen lieferverzicht zu ermöglichen.

German

eine alternative wäre es, den europäischen milchbauern den freiwilligen lieferverzicht zu ermöglichen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

das festival wird von ca. 100 freiwilligen helfer sehr liebevoll aufgebaut und gestaltet.

German

das festival wird von ca. 100 freiwilligen helfer sehr liebevoll aufgebaut und gestaltet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

alle bilder wurden uns freundlicherweise von der freiwilligen feuerwehr fusch zur verfügung gestellt.

German

alle bilder wurden uns freundlicherweise von der freiwilligen feuerwehr fusch zur verfügung gestellt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

es wird diskutiert, wie im kontext freiwilligen engagements organisationale gerechtigkeit gefördert werden kann.

German

es wird diskutiert, wie im kontext freiwilligen engagements organisationale gerechtigkeit gefördert werden kann.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

die kinder werden in dieser zeit von freiwilligen helfern aus der neuapostolischen kirche Österreich betreut.

German

die kinder werden in dieser zeit von freiwilligen helfern aus der neuapostolischen kirche Österreich betreut.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

* "zur geschichte der internationalen und freiwilligen krankenpflege im krieg" (1873).

German

* "zur geschichte der internationalen und freiwilligen krankenpflege im krieg".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in 1942, he was a member of the "ss-freiwilligen-legion niederlande".

German

legion niederlande an und war jeweils zugführer in der 13. und 12.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

es besteht die möglichkeit, einen kurzfristigen freiwilligen-einsatz in den beratungsprogrammen der ascim zu machen.

German

es besteht die möglichkeit, einen kurzfristigen freiwilligen-einsatz in den beratungsprogrammen der ascim zu machen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kompliment an alle beteiligten, auch an die vielen freiwilligen, die am samstag so schön fleißig weitergegraben haben!

German

kompliment an alle beteiligten, auch an die vielen freiwilligen, die am samstag so schön fleißig weitergegraben haben!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

zusätzlich werden alle artikel einer freiwilligen prüfung durch den tÜv rheinland unterzogen (tÜv-siegel).

German

zusätzlich werden alle artikel einer freiwilligen prüfung durch den tÜv rheinland unterzogen (tÜv-siegel).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for our numerous implements we have the storage with shelves and boxes ausgestattet.ohne the many freiwilligen aids and sponsors us this development surely would not have naturally succeeded.

German

für unsere zahlreichen utensilien haben wir den abstellraum mit regalen und kästen ausgestattet.ohne die vielen freiwilligen helfer und natürlich sponsoren wäre uns dieser ausbau sicherlich nicht gelungen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

danke für die tolle organisation!!! auch ein großes dankeschön an die vielen freiwilligen helfer, die zu jeder uhrzeit ein lächeln auf den lippen hatten.

German

danke für die tolle organisation!!! auch ein großes dankeschön an die vielen freiwilligen helfer, die zu jeder uhrzeit ein lächeln auf den lippen hatten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,776,107 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK