Results for fretted translation from English to German

he fretted, pished, and pshawed.
er knirschte mit den zähnen, sagte: pfui! und bah!

some other elements pertinent to fretted string instruments are covered elsewhere:
einige spezifika für instrumente mit bünden sind an anderer stelle erklärt:

if frances fretted and rebelled against her rigid upbringing, it is not recorded.
ob frances gegen ihre strenge erziehung rebellierte und sich grämte, ist nicht bekannt.

- real-time fingering for guitar, bass, and other fretted string instruments
- echtzeit griffanzeige für gitarre, bass, und andere saiteninstrumente

the point of this action was instantly understood at new amstel. dutch secretary beeckman fretted
der hintergrund dieser aktion wurde sofort in new amstel verstanden.

his first betrothed heard of this, and fretted so much about his faithlessness that she nearly died.
das hörte seine erste braut und grämte sich über die untreue so sehr, daß sie fast verging.

all human base models are available as 4, 5 or 6-string, fretted or fretless.
alle modelle von human base sind als 4, 5 oder 6-saiter, bundiert oder bundlos zu haben.

available options: 4, 5 or 6 strings, fretted or fretless, acrylic or wooden body.
den riwa gibt es natürlich auch mit bünden, 4 oder 6 saiten sowie unserem acrylkorpus.

the term "saz" is now used to designate a long-necked fretted lute of the tanbur family.
die bezeichnung "saz" wird für eine langhalslaute mit bund aus der tanbur-familie verwendet.

seat upholstered with textile, leather or another material according to the customer’s choice, wooden fretted back.
sitz gepolstert mit stoff, leder oder anderen materialien nach kundenwunsch, holzrücken laubgesägt.

another kind of instrument, called a fretted string instrument, uses an ingenious system to shorten the strings in a simpler way for the performer.
eine andere art von instrumenten, namens saiteninstrumente mit bünden, benutzen ein geschicktes system um die saite einfacher für den musiker zu verkürzen.

most of the notational issues associated with guitar music are covered sufficiently in the general fretted strings section, but there are a few more worth covering here.
die meisten der besonderheiten von gitarrennotation wurden im allgemeinen abschnitt behandelt, aber es gibt noch einige, die hier gezeigt werden sollen.

colors enables to learn or pratice guitar (or any other fretted string instrument) much easier and faster than in black and white.
colors enables to learn or pratice guitar (or any other fretted string instrument) much easier and faster than in black and white.

the color notation enables to learn or pratice guitar (or any other fretted string instrument) much easier and faster than in black and white.
the color notation enables to learn or pratice guitar (or any other fretted string instrument) much easier and faster than in black and white.

american revolutionaries thomas paine and thomas jefferson, and decades later even the french observer alexis de tocqueville, fretted about a return to america of a despotic government running roughshod over the rights of citizens.
amerikanischen revolutionäre thomas paine und thomas jefferson, und jahrzehnte später auch die französisch beobachter alexis de tocqueville, ärgerte sich über eine rückkehr nach amerika zu einer despotischen regierung über die rechte der bürger mit füßen getreten läuft.

the balalaika is not a difficult instrument to describe: it has a triangular body, three strings and a fretted neck. it is far more difficult to describe the inherent values of this national ...
die äußere form einer balalaika ist schnell beschrieben: dreieckiger korpus, drei seiten und ein griffbrett. weniger bekannt sind die inneren werte des russischen nationalinstruments, vom dem es, ...

at this the children fretted and began clamouring fiercely for light and a fire. but their uncle paid no attention to these demands, but lay peacefully as was his habit on the top of the fireplace, his long coarse hair hanging down from its edge.
darüber begannen sich die kinder zu beklagen und verlangten heftig licht und feuer von ihrem oheim. doch er achtete nicht auf ihre zudringlichen forderungen, sondern blieb wie sonst ruhig auf dem stein der feuerstätte liegen, über dessen rand seine struppigen haare herabhingen.

for most of the day, while gorgon and her small consort had ghosted along under reduced canvas, ' bolitho and dancer had fretted and speculated about what was going to happen, and what their part would be.
den ganzen tag lang, während die gorgon und ihr kleines begleitschiff unter halb gerefften segeln geistergleich dahinschlichen, hatten bolitho und dancer gegrübelt und spekuliert, wie es weitergehen würde, und was sie wohl dabei für eine rolle zugeteilt bekämen.

16:43 because you have not remembered the days of your youth, but have fretted me in all these things; behold, therefore i also will recompense your way upon yours head, says the lord god: and you shall not commit this lewdness above all yours abominations.
16:43 darum daß du nicht gedacht hast an die zeit deiner jugend, sondern mich mit diesem allem gereizt, darum will ich auch dir all dein tun auf den kopf legen, spricht der herr herr, wiewohl ich damit nicht getan habe nach dem laster in deinen greueln.