Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detail of the fretwork.
detail des laubsägearbeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fretwork is delicately designed and visually rich.
die laubsägearbeiten sind überaus reich gestaltet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fretwork contains roses, carnations and daisies.
die laubsägearbeit beinhaltet rosen, nelken und gänseblümchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole train is ornamented with delicate fretwork.
der ganze zug ist mit grazilen laubsägearbeiten geschmückt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historical fretwork catalogues, books, magazines and documents
bücher, kataloge und historische dokumente über das laubsägen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an attractive wall cabinet, nicely ornamented with rich fretwork.
dieses ist ein attraktives wandschränkchen, nett mit reicher laubsägearbeit geschmückt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. j. n. jacques fretwork catalogue, liège, belgium, 1924
8. katalog von j. n. jacques aus lüttich, belgien, 1924.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santo domingo de la calzada cathedral bell tower scroll saw fretwork pattern
glockenturm der kathedrale santo domingo de la calzada, vorlagen für das arbeiten mit der dekupiersäge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j. n. jacques scroll saw fretwork catalogue, liège, belgium, 1924
katalog von j. n. jacques aus lüttich, belgien, 1924, vorlagen für das arbeiten mit der dekupiersäge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also new: 203 - 206 in the page of scroll saw fretwork patterns for sale.
auch neu: bis 1 98 zum 206 hier .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. joubert-tiersot fretwork patterns catalogue, paris, france, 1924.
6. katalog von joubert-tiersot aus paris, frankreich, 1924.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
links between terrorists in different countries now form part of the fretwork of internationally organised crime.
verbindungen zwischen den terroristen in verschiedenen ländern sind heute teil der verflochtenen, international organisierten kriminalität.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
carlo amati founded his scroll saw fretwork patterns company in torino, italy, in 1879.
carlo amati gründete 1879 sein unternehmen für laubsägevorlagen in turin, italien. allmählich wuchs seine sammlung von entwürfen in bezug auf anzahl und qualität zu einer der größten in europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is exquisitely ornamented in a style of persian inspiration, with several overlays and a lot of fretwork.
dieser ist exquisit in einem persisch inspirierten stil verziert, mit diversen Überlagerungen und einer menge laubsägearbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is joubert-tiersot catalogue of fretwork designs, published in paris, france, in 1924.
katalog von joubert-tiersot aus paris, frankreich, 1924
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a truly impressive coffer, one of the most beautiful ones ever produced by the old italian school of fretwork design.
dies ist eine wirklich beeindruckende truhe, einer der schönsten, die jemals von der alten italienischen schule durch laubsägearbeit produziert wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this fretworked box is one of the most beautiful ones i have ever seen. it is a masterpiece of the old italian school of fretwork designers.
es ist ein meisterwerk alter italienischer schule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very interesting and decorative pedestal table that will add a very interesting accent to any room. it is ornamented with very stylish geometrical fretwork .
dieses ist ein sehr interessater und dekorativer ständertisch, der jedem raum einen sehr interessanten akzent gibt. er ist mit sehr stilvollen geometrischen laubsägearbeiten verziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the back of the clock can be left closed or used for compartments. the many windows and fretwork can be covered with contrasting linen or even better with stained glass and illuminated.
die vielen fenster und ausparungen können mit kontrastfarbigen leinen bezogen werden oder noch besser mit hinterleuchtetem buntglas bestückt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a scroll saw fretwork model of a victorian suspension bridge. it can be made of any size you want, just by scaling the pattern and using appropriate wood thickness.
dieses ist ein model einer viktorianischen hängebrücke. sie kann in jeder beliebigen größe gefertigt werden, indem die vorlage skaliert und das holz in einer entsprechenden dicke verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: