Results for friedenstein translation from English to German

" in: "der friedenstein.
" in: "der friedenstein.

* marc rohrmüller: "schloss friedenstein.
* marc rohrmüller: "schloss friedenstein.

): "märchenschloss friedenstein - gotha erzählt.
): "märchenschloss friedenstein - gotha erzählt.

* stiftung schloss friedenstein gotha (ed.
* stiftung schloss friedenstein gotha (hrsg.

the schloß friedenstein castle is a 20-minute walk away.
das schloß friedenstein befindet sich nur 20 gehminuten entfernt.

* jörn tillmann rieckhof nackas: "schloss friedenstein in gotha.
* jörn tillmann rieckhof nackas: "schloss friedenstein in gotha.

* dieter schnabel: "die fürstengruft der schlosskirche von schloss friedenstein.
* dieter schnabel: "die fürstengruft der schlosskirche von schloss friedenstein.

at "friedenstein" that is the four-story north wing, facing the town.
* im westturm von schloss friedenstein befindet sich das ekhof-theater und in der 3.

the historic old town district of gotha and friedenstein castle can be reached in less than 10 minutes on foot.
die historische altstadt von gotha und das schloss friedenstein erreichen sie zu fuß in weniger als 10 minuten.

from 1811 to 1813 the duke celebrated napoleon's birthday on 15 august with a gala reception at schloss friedenstein.
august den geburtstag napoleon bonapartes mit einem galaempfang auf schloss friedenstein.

the castle friedenstein is situated in close vicinity. tradition, harmony and elegance as well as a pleasant atmosphere will make your stay most enjoyable.
in unmittelbarer nähe befindet sich das schloss friedenstein. traditionelle werte, harmonische eleganz und eine großzügige atmosphäre lassen den aufenthalt zu einem vergnügen werden.

in 1807 he had acquired one of napoleon's bicorn hats from his servant louis constant wairy, which is displayed to this day at friedenstein.
bereits 1807 hatte er von napoleons kammerdiener louis constant wairy einen zweispitz des kaisers erworben, der bis heute auf dem friedenstein gezeigt wird.

his bones were later moved to grimmenstein castle in gotha and after its demolition were buried in friedenstein castle; however, his tomb was erected in reinhardsbrunn.
seine gebeine wurden später von eisenach auf die burg grimmenstein in gotha gebracht, sein grabmal aber wurde in reinhardsbrunn aufgestellt.

this 4-star hotel in gotha lies a few steps from the park and friedenstein castle. it offers spacious accommodation in a classic style and free use of the sauna area.
dieses 4-sterne-hotel in gotha liegt nur wenige schritte vom park und dem schloss friedenstein entfernt.

the cultural highlight of the area is the impressive friedenstein palace residence. explore the thuringian forest with its wooded peaks and upland moors, which offer the perfect landscape for hikers and nature lovers.
das kulturelle highlight des gebiets ist das eindrucksvolle schloss friedenstein. entdecken sie den thüringer wald mit seinen bewaldeten gipfeln und hochmooren - die perfekte landschaft für wanderer und naturliebhaber.

because the trial of the common administration of the territories failed at the "schloss friedenstein" in gotha, the inheritance had to be distributed on 24 february 1680 among the seven brothers.
da der versuch der gemeinsamen hofhaltung im schloss friedenstein in gotha scheiterte, wurde 1680 das erbe auf die sieben brüder verteilt.

boasting a charming country-style design and inviting wellness area, this 4-star hotel is just 2km from gotha's famous friedenstein castle and historic city centre.
das elegante 4-sterne-hotel im landhausstil mit einladendem wellnessbereich liegt nur 2 km von gothas altstadtzentrum und dem berühmten schloss friedenstein entfernt.

following the course of the hörsel you will cycle through the thuringian basin on small streets. wide fields seam your way to the „galopprennbahn boxberg“, a well preserved horse race track in jugendstil-style with a restaurant. the residence town gotha is not far from there. thus, you will have enough time to visit friedenstein castle with the integrated ekhof-theatre during the afternoon as well as to take a walk around the worthwhile market place.
dem lauf der hörsel folgend radeln sie heute meist auf kleinen sträßchen durch das thüringer becken. weite felder säumen den weg ehe sie passend zur mittagszeit die gut erhaltene jugendstilanlage der „galopprennbahn boxberg“ erreichen mit ihrem bekannten ausflugslokal. von dort ist es nicht mehr weit bis in die residenzstadt gotha und so haben sie am nachmittag noch ausreichend zeit, schloss friedenstein mit dem eingebauten ekhof-theater zu besuchen und rund um den sehenswerten hauptmarkt zu bummeln.