Results for frontwheel translation from English to German

the frontwheel is mounted.
das vorderrad ist eingebaut.

the frontwheel of the trolley.
das bugrad mit dem Öldruckdämpfer, der für die

frontwheel suspension for a motorcycle.
vorderradaufhängung für ein motorrad.

the rigid front axle disappears and there is an independent frontwheel suspension.
so entfällt die starre vorderachse und es gibt eine unabhängige vorderradaufhängung.

now you lift the frontwheel as high as possible and start turning your handlebar to the object.
jetzt ziehst du das vorderrad so hoch wie möglich in die luft und kannst dabei schon anfangen etwas in richtung des objekts einzulenken.

both kits used are from revell. detail view of the " hohlladung" and the frontwheel.
die verwendeten flugzeugbausätze stammen beide von revell. detailansicht der hohlladung und des bugrades.

the frontwheel was centered during the last week. now i´m waiting for my new tire to arrive.
das vorderrad wurde letzte woche zentriert - jetzt warte ich auf ´nen neuen reifen.

fortunately no car came at that moment. i toughly tried to the bicycle steight on the road and expected every moment, that the frontwheel will block and slip away at once.
zum glück kam gerde keine autos. ich habe krampfhaft versucht, das rad einigermaße gerade auf der strße zu halten, aber jeden moment damit gerechnte, daß das vorderrad blockiert und ich sofort vorn wegrutsche.

also you feel the enormous weight of the model for the first time. it is 6kg by now! also you will notice that the center of gravity lies on the main axis and a slight touch on the tail lifts the frontwheel of the trolley.
wie stabil diese einfache verbindung ist, zeigt sich nach der ersten probemontage. hebt man die konstruktion am führungsflugzeug an wackelt weder die bombe noch der startwagen! gleichzeigig wird einem das enorme gewicht des modells bewußt, da bei ca. 6kg liegt. es fällt außerdem auf, daß der schwerpunkt genau auf der hauptachse liegt und nur ein leichtes belasten des hecks das bugrad des startwagens anhebt.

not one of our easiest weekends. first we pick the wrong tyres than the bike spit water on the frontwheel just when harald brake into the corner. at the end we tested our new swingarm and exhaustsetup succesful, learned a lot and brought also a 3rd finish i the bears home.
nicht unser einfachstes wochenende. erst entscheiden wir uns für die falschen reifen, dann spuckt das bike sein kühlwasser auf den vorderreifen gerade dann wenn harald in die ecke bremst. positiv, die neue schwinge funktioniert und die auspuffführung auch.

in the saturdayrace achim did not rescue the good starting position into the first corner and lost several places. than he pushed hard to getting back the contact to the leading triumph and than, when he was running again on 2nd, he was going in lap 6 down over the frontwheel in turn 1 and park the bike in the gravelbed.
im samstagrennen konnte achim den guten startplatz nicht in die erste kurve retten und verlor diverse plätze. dann pushte er hart um wieder kontakt zu der führenden triumph zu finden, in runde 6 ging er dann, nun wieder auf 2 liegend, über das vorderrad und landete unverletzt im kiesbett.

10. (140 euro surcharge): (frontwheels 50 euro)
version 10: aufpreis für hinterräder 140 euro ( vorderräder 60 euro)