Results for fullfilled translation from English to German

- and fullfilled all conditions for the
- und erfüllt damit alle vorraussetzungen zum

the mission of jesus isn't fullfilled.
der auftrag jesu ist noch nicht erfüllt.

well, in 54 days my dream will be fullfilled!!!
nun, in 54 tagen wird mein traum erfüllt!!!

and we have fullfilled our promise of section 3 !
und wir haben unsere behauptung im abschnitt 3 bewiesen !

thus you have fullfilled the most important part of rank examinations.
damit haben sie den wichtigsten teil der gürtelprüfung erfolgreich absolviert.

which are the language prerequisites that have to be fullfilled?
welche sprachlichen voraussetzungen müssen erfüllt werden?

than a qualified one who just only fullfilled the parents´dream.
als einen studenten, der nur elterntraum erreicht hat. also , wenn es ihnen

but since he is godlike, her longing can never been fullfilled.
aber da er göttlich ist, bleibt ihre sehnsucht auf ewig unerfüllt .

the correction can be fullfilled if an update is supplied to the licensee.
die nachbesserung kann auch darin bestehen, dass dem lizenznehmer eine neue programmversion zur verfügung gestellt wird.

all skiers and snowboarders dream - with the very best chances being fullfilled here
der traum jedes skifahrers und snowboarders - hier hat er die besten chancen sich zu erfüllen

dogs and cats may be carried in the cabin, if the nececary prerequisites are fullfilled.
hunde und katzen dürfen in der kabine mitgeführt werden, sofern sie die erforderlichen voraussetzungen erfüllen.

fullfilled my bonus quota (after reading all of the t/c).
erfüllt mein bonus quote (nach dem lesen der ganzen t/c).

the entry conditions determined in artcle 7(3)(a) shall be fullfilled.
die in artikel 7 absatz 3 buchstabe a festgelegten einreisevoraussetzungen müssen erfüllt sein.

the lignodyn® - system developed by popp engineering fullfilled these demands in the best way.
mit dem lignodyn® - system entwickelte popp eine verfahrens- und konstruktionsphilosophie für energieanlagen, die diesen ansprüchen in hohem maße gerecht werden.

§7 if the performance is not fullfilled within the agreed extension of time the client can cancel the contract.
§7 erfolgt die leistung nicht innerhalb der gesetzten nachfrist, so kann der auftraggeber vom vertrag zurücktreten.

in general the acceptance of order does not exist. orders which have been fullfilled by telephone are authoritative for the purchaser.
grundsätzlich erfolgt keine auftragsbestätigung. telefonisch erteilte aufträge sind für den besteller verbindlich.

the task of the ifs representative is to guarantee that the requirements on the food safety management system are fullfilled and that the system is continously improved and further developed.
das ausbildungskonzept orientiert sich an den anforderungen auf die zukünftige kompetenz von qualitätsmanagern und -auditoren.

for each loading, suppliers are joining a euroser document to the delivery note, this document is fullfilled through the supplier and in the language of the consignee.
bei jeder verladung fügen die lieferanten ihrem lieferschein eineuroser-dokument bei, die beilage wird in der kundensprache ausgefüllt.

apart from food intake it fullfilled an important social function. things of the day were discussed, friends and acquaintance were entertained and sometimes business and politics were made.
neben der nahrungsaufnahme bekleidete sie eine wichtige soziale funktion. dinge des tages wurden besprochen, freunde und bekannte bewirtet und teilweise geschäfte und politik gemacht.

the eu wishes that conditions can be created so that the government´s commitment to hold free and fair general elections be fullfilled, effectively reinforcing the democratic process in angola.
sie wünscht sich, dass die voraussetzungen dafür geschaffen werden können, dass die zusage der regierung, freie und faire allgemeine wahlen abzuhalten, erfüllt und auf diese weise der demokratisierungsprozess in angola wirkungsvoll gestärkt wird.