Results for funkier translation from English to German

it ought to be funkier, more like soul, caribbean, mercilessly offbeat.
es sollte funkiger, souliger sein, karibischer, gnadenlos auf dem off-beat.

it was a great evening. it's gettting funkier every time we play!
ein schweisstreibender abend. it gets funkier every time we play!

still my advice for kaizers: for a funkier concert go and see them in a club.
es fehlte dem gesamten konzert ein wenig an leichtigkeit, vielmehr herrschte ein aggressiver unterton. aber ich denke, dass das nur mit meinem geübten auge zu sehen war, für das restliche publikum war es einfach ein geniales konzert. mein tipp für das nächste mal: kaizers in einem club sehen.

“people think it’s a normal office, but it is a lot funkier here.”
immer wenn ein nutzer die räume dauerhaft verlässt, warten genügend interessenten, die ihren platz sofort übernehmen: „wir bieten eine sehr warme umgebung, mit farben und blumen.“, sagt anisa malhas, die mitgliedsmanagerin von le bureau: „die leute denken zunächst, es ist ein normales büro. aber es ist funkier hier.“

60s poster girl : the 60s represented a real explosion of different fashion and style influences, one funkier than the other.
60s poster girl : die 60 ist eine wahre explosion von verschiedenen mode und stil einflüsse, ein funkier als die andere vertreten.

if you are after a more youthful, funkier bag, you might want to go for the gucci joy tote medium. this tote comes in the traditional beige and ebony gg fabric.
wenn sie nach ein jugendliches, funkier beutel sind, können sie für die gucci joy tote medium gehen.

in this workshop we will focus on the funkier side of bellydance! bringing funk, street jazz, and hip hop elements into our bellydance practice adds dynamic, interesting textures.
in diesem workshop konzentrieren wir uns auf die “funkier side of bellydance”! wir bringen funk, street jazz und hip hop-elemente in unsere bauchtanz-praxis ein, um dieser dynamik und spannende texturen hinzuzufügen.

if you’re looking for larger and funkier accommodations, then our 2-bedroom – avignon center – pr 615 cannot fail to please you.
- wenn sie nach einer größeren und ausgefalleneren unterkunft suchen, dann sollte ihnen diese 3-zimmer-ferienwohnung in avignon centre – pr 615 gefallen.

as a result, it has a powerful sound. the ten-and-a-half minute "heartlines" is a standout as is the funkier tones of "ghostdance" and the explosive, nine-minute "twin dream,song."
das resultat davon ist ein powervoller sound. das zehneinhalbminütige "heartlines" ragt ebenso heraus wie die funkigen klänge von "ghostdance" und der explosive neun-minütige "twin dream song".