From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an example of a marker of reduced risk of disease would be the demonstration of a beneficial effect on the furring up of arteries.
ein beispiel eines markers für ein reduziertes erkrankungsrisiko wäre ein aufgezeigter positiver effekt auf die arterienverkalkung.
after hanging the grids in the furring stripes of the metal panels they are interconnected to heating respectively cooling areas according to the layout drawing.
nachdem die register in den metallkassetten in die klemmschienen gehängt worden sind, werden sie nach verlegeplan miteinander zu heiz- bzw. kühlzonen verbunden.
the aquatherm black system grids for heating and cooling are clamped between the wooden furring strips of the substructure of the vaulted roof of a conventional gypsum board.
die aquatherm black system-register zum heizen und kühlen werden zwischen die traglatten der unterkonstruktion der dachschräge einer herkömmlichen gipskartondecke gespannt.
the corrugated pipe is welded with an elbow directly at the grid by heating element socket welding, respectively it is directed behind or through the wooden furring strips and connected with the next grid.
mittels heizelementmuffen-schweißverfahren wird das anschlusswellrohr mit einem winkel an das register geschweißt, hinter bzw. durch die traglatten geführt und mit dem nächsten register verbunden.
wall face exterior structure of outer wall face insulation building and its wall face exterior furring, lateral furring strip frame for installing wall face exterior material and wall face exterior froming method by lateral furring strip frame, and exterior furring material and outer wall employing
wandflÄchenaussenstruktur eines aussenwandflÄchenisolierbaus und seine wandflÄchenaussenunterfÜtterung, lateraler unterfÜtterungsleistenrahmen zum installieren von wandflÄchenaussenmaterial und verfahren zur herstellung einer wandaussenflÄche durch einen lateralen unterfÜtterungsleistenrahmen und aussenunterfÜtterungsmaterial und dieses einsetzende aussenwand