Results for furtherance translation from English to German

furtherance of the objectives
verfolgung der ziele

furtherance of matters of inheritance
förderung von erbschaftsangelegenheiten

a) the furtherance of art and culture;
a)die förderung der kunst und kultur

• furtherance of crime and violence prevention
• förderung der kriminal- / gewaltprävention

b) the furtherance of science and scholarship.
b)die förderung der wissenschaft

furtherance of female employees as skilled personnel
förderung von mitarbeiterinnen im zuge der fachkräftesicherung

• furtherance of cultural variety and intellectual freedom
• förderung von kultureller vielfalt und geistiger freiheit.

furtherance of projection and ensuring the harvest and fertility
förderung von projektion und sicherung der ernte und fruchtbarkeit

furtherance of reasoning, memory and general psychic powers
förderung der intelligenz, des gedächtnisses und generell der geistigen kräfte

furtherance of mobility, harmonizes symbiotic processes of body and mind
förderung von beweglichkeit, harmonisierung symbiotischer prozeße in körper und geist

your data is automatically stored and is exclusively associated with the furtherance
ihre daten werden automatisch gespeichert und ausschließlich zur durchführung des

an emphasis on training, mutual assistance and the furtherance of employment
schwerpunkt berufsbildung, solidarität und beschäftigungspolitik

furtherance prize of the bach prize of the free and hanseatic city of hamburg
förderpreis des bach-preises der freien und hansestadt hamburg

figure 1 shows the european centers for the furtherance of alternative methods.
in abbildung 1 sind die europäischen zentren zur förderung von alternativmethoden dargestellt.

the authority shall, in the furtherance of its tasks under this regulation:
die behörde nimmt im rahmen dieser verordnung folgende aufgaben wahr:

the agreement does not apply to procurement made in furtherance of tied aid to developing countries.
das gpa gilt nicht für beschaffungen im zusammenhang mit der förderung der gebundenen entwicklungshilfe.

again, as in apostolic days, persecution turned out to the furtherance of the gospel.
wiederum diente wie in den tagen der apostel die verfolgung zur förderung des evangeliums.

(url: http://www.bmbf.de/en/furtherance/19442.php)
(url: http://www.bmbf.de/foerderungen/19442.php)

1:5 for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
1:5 ber eure gemeinschaft am evangelium vom ersten tage an bis her,

i must say that we had a very constructive and progressive dialogue and i see this resolution in furtherance of that progressive dialogue.
ich muß sagen, daß wir einen sehr konstruktiven und fortschrittlichen dialog geführt haben; diese entschließung liegt meiner meinung nach ganz auf dieser linie.