Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"gallinula" sp.
"gallinula" sp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gallinula chloropus
***gallinula chloropus
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
most species are placed in the genus gallinula, latin for "little hen".
die teichrallen ("gallinula") sind eine gattung aus der familie der rallen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dusky moorhen ("gallinula tenebrosa") is a bird species in the rail family and is one of the eight extant species in the moorhen genus.
das papua-teichhuhn ("gallinula tenebrosa") ist eine vogelart aus der familie der rallen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the common moorhen ("gallinula chloropus") (also known as the swamp chicken) is a bird species in the rallidae family.
die teichralle ("gallinula chloropus"), häufig auch teichhuhn genannt, ist eine art aus der familie der rallen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
three native species can be classified as endemic and the other species are rare, occasional or erratic in this area. among the endemic species are bogota rail (rallus semiplumbeus), spot-flanked gallinule (gallinula melanops bogotensis) and apolinar''s wren (cistothorus apolinari).
drei arten der heimischen vögel sind als endemisch einzustufen und die restlichen arten kommen selten, gelegentlich oder unstet in diesem gebiet vor. zu den endemischen arten zählen bogota-ralle (rallus semiplumbeus), maskenphulhuhn (gallinula melanops bogotensis) und apolinarzaunkönig (cistothorus apolinari).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: