From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restated, the ylem is what gamow, et al., presumed to exist immediately after the big bang.
mit der theorie um das "ylem" wurde gamow zu einem der begründer der theorie des urknalls.
gamow studied under alexander friedmann for some time in leningrad, until friedmann's early death in 1925.
er war in leningrad ein student bei dem bedeutenden kosmologen und mathematiker alexander friedmann, bis dieser 1925 starb.
however, the alpher–bethe–gamow theory does correctly explain the relative abundances of the isotopes of hydrogen and helium.
die relativen häufigkeiten der wasserstoff- und heliumisotope werden aber schon von alpher und gamow korrekt vorhergesagt.
in germany he studied physics since 1928 as pupil of sommerfeld and heisenberg. here the jew teller could not stay for long, he went off europe and settled down in usa. there he developed together with gamow the thermonuclear fusion theory.
in deutschland studierte er ab 1928 als schüler sommerfelds und heisenbergs physik. hier konnte der jude teller nicht lange bleiben, kehrte europa den rücken und ging in die usa. dort war er zusammen mit gamow an der aufstellung der thermonuklearen kernfusionstheorie beteiligt.
in 1935, thanks to george gamow's incentive, teller was invited to the united states to become a professor of physics at george washington university (gwu), where he worked with gamow until 1941.
als gamow eine stellung an der george washington university in washington, d.c. erhielt, folgte teller ihm 1935 und zog mit seiner ehefrau in die vereinigten staaten.