Results for gaped translation from English to German

gaped anus (1)
gaped anus (1)

gaped asshole (2)
milf (2)

"asuka..." shinji gaped unbelievingly.
"asuka...", keuchte shinji fassungslos.

misato gaped in horror at the display of the events outside.
misato starrte voller schrecken auf die schirme, die ihr die geschehnisse draußen zeigten.

but on the foot sat black and huge the spider and gaped around resentfully and gloatingly."
auf dem fuße aber saß schwarz und groß die spinne und glotzte giftig und schadenfroh in die runde..."

22:13 they gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
22:13 ihren rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brÜllender und reißender löwe.

willow gaped at giles. he walked absently ahead but stopped when he noticed she didn't follow.
willow gaffte giles an. er ging abwesend weiter, stoppte aber, als er merkte, dass sie nicht folgte.

they have gaped on me with their mouth. they have struck me on the cheek reproachfully. they gather themselves together against me.
ihren mund haben sie gegen mich aufgesperrt, mit schmähung meine backen geschlagen; gemeinsam rotten sie sich gegen mich zusammen.

they have gaped on me with their mouth; they have struck me on the cheek reproachfully. they gather themselves together against me.
sie haben ihren mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine backen geschlagen; sie haben ihren mut miteinander an mir gekühlt.

10 men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me.
10 ihren mund haben sie gegen mich aufgesperrt, mit schmähung meine backen geschlagen; gemeinsam rotten sie sich gegen mich zusammen.

10 they have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
10 sie haben ihren mund aufgesperret wider mich und haben mich schmählich auf meine backen geschlagen; sie haben ihren mut miteinander an mir gekühlet.

16:10 they have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
16:10 sie sperren ihr maul gegen mich auf, / schlagen voll hohn mich auf die wangen, / scharen sich gegen mich zusammen.

instead, the world gaped at the nobility of spirit displayed each and every day before the trc, as victims of gruesome atrocities forgave their tormentors – and even embraced them on occasion.
stattdessen bewunderte die welt die großartige geisteshaltung, die sich jeden tag vor der wvk offenbarte, als die opfer schrecklicher gräueltaten ihren peinigern vergaben – und sie fallweise sogar umarmten.

the belly boat is not to recommend for ireland, spoke the german visiting angler, as the two well known anglers of the region arrived at the cars and gaped at the display of belly boat and wet clothes, draped over fence and bushes.
das belly boat ist für irland nicht zu empfehlen, sprach günter als die beiden am gatter ankamen. nasse kleidungsstücke hingen über zaun und büschen, das belly boat lag am straßenrand.

"i gaped at myself, for i had grown large as a result of my love, gigantic, i saw an infinite sea, but there were no longer waves roaring across it, it had taken on depths and eternity, its surface was crystalline and attached to its dark floor were pulsating golden stars which sang songs of love and radiated heat, and the sea was warm!" (mega i, 1, 1, p.702)
"ich staunte vor mir selbst, denn ich war groß geworden durch meine liebe, riesenhaft, ich sah ein unendliches meer, aber keine fluthen brausten mehr in ihm, es hatte tiefen und ewigkeit gewonnen, seine fläche war chrystall und an seinen dunklen abgrund waren bebende, gold'ne sterne angeheftet, die sangen liebeslieder, die strahlten gluth von sich, und das meer selbst war warm!" (mega i, 1, 1, s.702)