From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the technology was seen as revolutionary, resulting in faster installation and giving perfect results, as well as eliminating gapping between the boards, caused by climate-change.
die technologie galt als revolutionär und führte zu einer schnelleren verlegung und perfektem ergebnis. trotz temperaturschwankungen bilden sich keine fugen zwischen den dielen.
following upon this success gustaf kähr worked hard to find a solution for the problem of gapping, twisting and cupping of solid wood floors. after several years kährs was awarded a patent, in 1941, for the invention of today’s modern engineered hardwood floor, the multilayer floor.
seine entschlossenheit zahlte sich aus: 1937 erhielt er das patent für die erfindung der modernen mehrschichttür. nach diesem erfolg machte sich gustaf kähr auf die suche nach problemlösungen hinsichtlich von fugenbildungen oder verformungen von massivholzdielen. im jahr 1941 wurde kährs das patent für die erfindung des heute modernen mehrschichtparkettes verliehen.