Results for gardel translation from English to German

carlos gardel (3)
mark vincent (3)

07 volver (gardel) - (3:13)
07 volver (gardel) - (3:13)

master of science, bonnard & gardel award for the sustainable development
master of science, bonnard & gardel award for the sustainable development

he was the younger brother of maximilien gardel, seventeen years his senior.
im jahr 1783 wurde er assistent seines bruders maximilien.

carlos gardel said it best in the timeless classic mi querido buenos aires:
carlos gardel schrieb in seinem gedicht “mi querido buenos aires”:

carlos gardel: mi buenos aires querido (tango) (1975)
carlos gardel: mi buenos aires querido (tango) (1975)

my father's gardel record collection floats among mine and those of my friends.
die gardel-platten-sammlung meines vaters schwimmt zwischen meinen platten und denen meiner freunde.

hostel carlos gardel in buenos aires, argentina pacarama.com - hotels in argentina
hostel carlos gardel in buenos aires, argentinien pacarama.com - hotels in argentinien buchen

as a french citizen by birth, gardel had been required to register with the french military during the great war.
die heute vorherrschende meinung ist, dass gardel im französischen toulouse geboren wurde.

one of the most known representative of this genre was carlos gardel "the voice of the tango".
eine wichtige persönlichkeit dieses genres ist zweifellos carlos gardel "die stimme des tangos".

gardel grew up going by carlos, the spanish version of his french name, and often by the familiar diminutive form carlitos.
1912 legte er seinen französischen namen ab und nannte sich nun carlos gardel.

buenos aires: carlos gardel painted in a mural of el abasto district, place where he spent his youth panama panama portobelo
buenos aires: buenos aires: carlos gardel gemalt in einem wandbild bezirkes des el-abasto, platz, in dem er seine jugend ausgab (automatische Übersetzung)

javier malosetti is one of the most sought after bass players in argentina, as a soloist, he won the coveted gardel award for best jazz album in 2007.
javier malosetti ist einer der gefragtesten bassisten argentiniens, als solist gewann er 2007 den begehrten gardel award für das beste jazzalbum.

bg bonnard & gardel holding sa is a public limited company under swiss law. it wholly owns all its subsidiaries and has shares in partner companies.
die bg bonnard & gardel holding ag ist eine aktiengesellschaft nach schweizer recht. sie ist alleineigentümerin ihre tochtergesellschaften und verfügt über beteiligungen an partnerfirmen.

and on colourful cars there are paintings of the famous carlos gardel, known in argentina as the best tango singer. where he really was born we still don't quite know.
und auf bunten antiken autos erscheint der in argentinien als bester argentinischer tangosänger gefeierte carlos gardel. wo er wirklich geboren ist, ist uns noch nicht ganz klar.

she had also received numerous awards, including the prestigious carlos gardel prize. recently she was nominated for the latin grammy. soon we also discovered that we had common interests, and an interest in collaborating.
es gab viele auszeichnungen, u.a. erhielt sie den renommierten carlos gardel preis, kürzlich wurde sie für dem latin grammy nominiert.

another example of rural women's entrepreneurship is the cooperative calmañana from canelones, which consists of three groups: gardel, tapia, and pedernal.
ein weiteres beispiel für den unternehmensgeist der frauen vom land ist die genossenschaft calmañana aus canelones, die aus drei gruppen besteht: gardel, tapia und pedernal.

the cds of maria volonté have received numerous awards, including the "carlos gardel prize"; only recently she was nominated for the "latin grammy".
ihre cds erhielten viele auszeichnungen, u.a. den "carlos gardel preis", kürzlich wurde sie für den "latin grammy" nominiert.

abasto is a neighbourhood, whose history holds one of the strongest connections with tango. here carlos gardel was born and raised, popularly known as “el morocho del abasto” (the brunette from abasto) and many other tango personalities used to live and spend time in this area towards the 1920s.
abasto ist jener bezirk, dessen geschichte eine der stärkeren verbindungen mit tango hat. hier wurde der berühmte tango sänger carlos gardel geboren, und sowohl er, als auch andere wichtige persönlichkeiten der tango geschichten haben in den zwanzigerjahren in abasto die meiste ihrer kreativen zeit verbracht.