Results for garrisoning translation from English to German

=== recruiting and garrisoning ===unlike the k.k.
=== rekrutierung und garnisonierung ===im gegensatz zur k.k.

from badenoch the rebels then marched towards inverness, taking possession and garrisoning it.
von badenoch marschierten die rebellen in richtung inverness, um es zu besetzen und um sich dort zu verschanzen.

elements of the 40th infantry division began to arrive at arawe in april 1944 to assume responsibility for garrisoning the area.
im april 1944 trafen teile der 40th infantry division ein um die besatzung der gegend zu übernehmen.

melias was tasked with refortifying the castle, which lay in ruins, and with settling and garrisoning the district, which lay uninhabited.
melias wurde beauftragt, die festung, die in ruinen lag, wieder aufzubauen und den distrikt wieder zu bevölkern.

some of the worst mapuche defeats would be suffered through the attack on angol, where the garrisoning forces led by lorenzo bernal del mercado inflicted over a thousand of casualties and killed the toqui illangulién in the battle of angol.
de villagras taktik zeigte später eine positive wirkung, denn es gelang lorenzo bernal del mercado, dem führer der truppen in der schlacht von angol, große breschen in die truppen der mapuche zu hauen.

reinforcements came to ulm very slowly, due in part to the difficulties of recruiting in insurgent localities, in part to the lack of money in the hands of the government, and also to the fact that the few available troops were everywhere indispensable for garrisoning the fortresses and the castles.
die verstärkungen kamen nur sehr langsam nach ulm zusammen, teils wegen der schwierigkeit der werbung in insurgierten ländern, teils wegen des geldmangels der regierungen, teils weil überall die wenigen truppen zur besatzung der festungen und schlösser mehr als unentbehrlich waren.

"we continue 2014 - the managing director of abb spa has commented, matteo marini - garrisoning with great focalization all our markets and heading for the progressive strengthening of our presence at international scale.
setzen wir "2014 überwacht mit großem focalizzazione all und richtet zu der progressiven stärkung von unserer anwesenheit auf der internationalen skala fort unsere märkte,- hat das verwaltungsratsmitglied von abb spa kommentiert, matteo marini -.