From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goart.com contains intellectual property and proprietary information that we vigorously protect.
goart.com enthält geistiges eigentum und urheberrechtlich geschütztes material, für dessen schutz wir uns vehement einsetzen.
access to proprietary information about edp competitors’ costs, conferring it a significant advantage:
zugang zu geschützten informationen über die kosten der wettbewerber von edp, wodurch dem unternehmen ein erheblicher vorteil erwächst
china lutong does not want to receive confidential or proprietary information from you through our web site.
china lutong nicht erhalten möchten, vertraulichen oder urheberrechtlich geschützten informationen über diese website an uns.
confidential and proprietary information can be documented in a fourth element, a complementary confidential report.
vertrauliche und unternehmensinterne angaben können in einem vierten teil – einem ergänzenden vertraulichen bericht – gemacht werden.
the gsm contains proprietary information about kautex so it is located on our password protected supplier portal.
das gsm beinhaltet vertrauliche information über kautex und ist daher auf unserem lieferantenportal zugänglich, zu dem sie einen separaten zugriff benötigen.
the data is often the proprietary information of banks and equity sponsors and subject to strict confidentiality clauses.
die betreffenden daten sind häufig gesetzlich geschützte informationen der banken und eigenkapitalgeber und unterliegen strengen geheimhaltungsklauseln.
unfortunately, you will understand that bombardier does not want to receive confidential or proprietary information from you through our web site.
wir weisen darauf hin, dass sämtliche informationen und alles material, das an bombardier geschickt wird, als nicht vertraulich betrachtet wird.
the intellectual properties published on this website either in part or as a whole in connection with the technical developments are proprietary information.
die informationen bezüglich der technischen entwicklungen auf dieser homepage die auf geistesschöpfungen basieren, stehen unter patentschutz.
it is assumed that the diaspora can help users to control the dissemination of proprietary information by groups of friends in a social network.
es wird davon ausgegangen, dass die diaspora können anwender helfen, die verbreitung von urheberrechtlich geschützten informationen von einer gruppe von freunden in ein soziales netzwerk zu steuern.
2.4 crane gmbh does not want you to, and you should not, send any confidential or proprietary information to crane gmbh via the service.
weiterhin sind sie damit einverstanden, daß crane gmbh ihnen gegenüber oder gegenüber dritten nicht für die beendigung des zugangs zu den services haftbar gemacht werden kann.
in addition, the institute has tapped multiple market sources and collected proprietary information to assemble the industry's most comprehensive database.
zusätzlich hat das institut mehrfache marktquellen und eigene informationen geklopft, um die kompletteste datenbank der industrie zusammenzubauen gesammelt.
