From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copies made with "raw" writes may suffer generation loss because of uncorrected errors.
kopien, die "roh" geschrieben wurden, können wegen der unkorrigierten fehler an generationsverlust leiden.
such self-heating is possible if the rate of heat generation exceeds the rate of heat loss to the surroundings.
diese selbsterhitzung ist dann möglich, wenn die wärmeproduktionsgeschwindigkeit größer ist als die wärmeverlustrate zur umgebung.
we set up and maintain next-generation firewalls, solutions for the protection of endpoints and data loss protection systems.
wir sorgen für die sicherheit ihrer daten, von der zugangsstelle des unternehmens bis hin zum desktop ihres pcs. wir errichten und verwalten firewalls der nächsten generation, die lösungen für die endpunkt-sicherheit und systeme zum schutz vor datenverlust.
compared to the previous generation, the new thin-blade sawing technology reduces the kerf loss by about 50 percent.
gegenüber der letzten generation ist der schnittverlust mit der neuen dünnblatt-sägetechnik etwa 50 prozent geringer.
since 2006 the generation of modified u-profile connections between the individual track parts has drastically minimised the power loss.
die generation der modifizierten u-profil verbindungen zwischen den einzelnen schienenstücken seit 2006 minimiert den spannungsverlust drastisch.
further challenges include determining power sharing with the traction current level and partners and optimising generation (loss minimisation).
weitere aufgaben sind die ermittlung des leistungsaustausches mit der fahrstromebene und partnern und die optimierung der erzeugung (verlustminimierung).
on average the launch took place one year and five months before loss of exclusivity of the first generation product.
die markteinführung fand im durchschnitt ein jahr und fünf monate vor dem verlust der exklusivität des produktes der ersten generation statt.