Results for gerstenberg translation from English to German

gerstenberg 2009.
gerstenberg 2009.

gerstenberg died of tuberculosis.
er starb 1959 an tuberkulose.

verlag: hildesheim: gerstenberg verl., 2010.
verlag: hildesheim: gerstenberg verl., 2010.

person(s) schmitt, manfred; gerstenberg, friederike
person(en) schmitt, manfred; gerstenberg, friederike

gerstenberg, lenz, klinger, leisewitz, wagner, maler müller.
gerstenberg, lenz, klinger, leisewitz, wagner, maler müller.

the scharf-gerstenberg collection () is an art museum in berlin.
die sammlung scharf-gerstenberg ist ein kunstmuseum im berliner ortsteil charlottenburg.

gerstenberg is a municipality in the district altenburger land, in thuringia, germany.
gerstenberg ist eine gemeinde im thüringischen landkreis altenburger land.

its construction was begun in 1880 to plans by city architect adolf gerstenberg from berlin.
1880 wurde ihr bau nach den plänen von stadtbaurat adolf gerstenberg aus berlin begonnen.

thanks to the am kreuzkirchenpark gmbh and dr. karl-heinz gerstenberg for donating for the prices.
wir danken der am kreuzkirchenpark gmbh sowie herrn dr. karl-heinz gerstenberg (kulturpolitischer sprecher der fraktion "bündnis 90/ die grünen") dafür, daß sie das preisgeld stiften.

gerstenberg-verlag for the aid of our project with a copy of "50 klassiker mythen"
gerstenberg verlag für die unterstützung unseres projekts mit einem exemplar von "50 klassiker mythen".

ortner, t. m., weisskopf, e. & gerstenberg, f. x. r. (2013).
röhner, j. & schütz, a. (2013).

person(s) imhoff, roland; schmidt, alexander f.; gerstenberg, friederike
person(en) imhoff, roland; schmidt, alexander f.; gerstenberg, friederike

meder, b., gerstenberg, t., hagmayer, y. & waldmann, m. r. (2010).
lohaus, a., keller, h., lamm, b., teubert, m., fassbender, i., freitag, c., goertz, c., graf, f., kolling, t., spangler, s., vierhaus, m., knopf, m. & schwarzer, g. (2011).

the original instrument with two independent manuals and a separate pedal was built around 1766 by johann david gerstenberg and is currently housed in the musical instrument museum in leipzig.
das original wurde um 1766 von johann david gerstenberg mit zwei manualinstrumenten und einem separaten pedal gebaut und befindet sich im musikinstrumenten museum in leipzig. das programm enthält werke, die dem klang des pedal-clavichords sehr entgegenkommen.

* melanie franke, dieter scholz (editors): "surreale welten sammlung scharf-gerstenberg.
): "surreale welten sammlung scharf-gerstenberg.

alfred gerstenberg (april 6, 1893 in grainau - january 1, 1959 in bad tölz) was a german luftwaffe general.
januar 1959 in bad tölz) war ein deutscher offizier, zuletzt generalleutnant im zweiten weltkrieg, dabei u.a.

person(s) meder, björn; gerstenberg, tobias; hagmayer, york; waldmann, michael r.
person(en) mayrhofer, ralf; waldmann, michael r.

* melanie franke, silke krohn and dieter scholz (editors): "sammlung scharf-gerstenberg in berlin.
* melanie franke, silke krohn, dieter scholz (hrsg.

some of the works on paper are stored in other berlin collections that have a relevant theme, such as the ethnological and asian art museums, the art library, and the scharf-gerstenberg collection.
arbeiten auf papier werden, entsprechend dem charakter der jeweiligen sammlung, auch in anderen berliner museen aufbewahrt – im ethnologischen und asiatischen museum, in der kunstbibliothek und der sammlung scharf-gerstenberg.

in 1880 the construction of the st.-johannis-church began on a hill between sassnitz and crampas by plans of the municipal council of gerstenberg and berlin. the consecration took place three years later.
1880 wird mit dem bau der st. johannis-kirche auf einer anhöhe zwischen sassnitz und crampas nach plänen von stadtbaurat gerstenberg, berlin, begonnen. die einweihung findet drei jahre später statt.