Results for gesellschaftlich translation from English to German

gesellschaftlich normalisiert wird.
gesellschaftlich normalisiert wird.

alkohol ist gefährlich, aber gesellschaftlich völlig akzeptiert.
alkohol ist gefährlich, aber gesellschaftlich völlig akzeptiert.

das militär war in der folge gesellschaftlich stark diskreditiert.
das militär war in der folge gesellschaftlich stark diskreditiert.

doch auch in deutschland wird das problem noch immer gesellschaftlich bagatellisiert.
doch auch in deutschland wird das problem noch immer gesellschaftlich bagatellisiert.

die gewalt an mädchen und frauen wird gesellschaftlich immer noch toleriert.
die gewalt an mädchen und frauen wird gesellschaftlich immer noch toleriert.

die zew-untersuchung zeigt, dass sich viele familienunternehmen gesellschaftlich engagieren.
die zew-untersuchung zeigt, dass sich viele familienunternehmen gesellschaftlich engagieren.

sparkassen sind gesellschaftlich stark in bildung, kultur, sport und soziales engagiert.
sparkassen sind gesellschaftlich stark in bildung, kultur, sport und soziales engagiert.

die ergebnisse werden auf dem hintergrund der präventivpolitischen bedeutung gesellschaftlich-ästhetischer normen diskutiert.
die ergebnisse werden auf dem hintergrund der präventivpolitischen bedeutung gesellschaftlich-ästhetischer normen diskutiert.

die frage, ob diese art von sporttreiben gesellschaftlich verantwortbar ist, stellt sich deshalb in aller entschiedenheit.
die frage, ob diese art von sporttreiben gesellschaftlich verantwortbar ist, stellt sich deshalb in aller entschiedenheit.

bewusst zu machen, was gesellschaftlich jeweils unbewusst gehalten wird, ist ein nicht abschließbares projekt, dennoch notwendig.
bewusst zu machen, was gesellschaftlich jeweils unbewusst gehalten wird, ist ein nicht abschließbares projekt, dennoch notwendig.

gesellschaftlich-relevanten erwartungen. das ist ein zentrales ergebnis einer studie, die vom wissenschaftsfonds fwf unterstützt wurde.
gesellschaftlich-relevanten erwartungen. das ist ein zentrales ergebnis einer studie, die vom wissenschaftsfonds fwf unterstützt wurde.

sein kollege thomas rausch ergänzt: ,,wir freuen uns besonders, dass auch gesellschaftlich relevante und aktuelle themen vorgeschlagen wurden.
sein kollege thomas rausch ergänzt: ,,wir freuen uns besonders, dass auch gesellschaftlich relevante und aktuelle themen vorgeschlagen wurden.

die brückenschläge, die dabei gewagt werden sind interdisziplinär, international, praxisbezogen, wissenschaftlich, gesellschaftlich relevant, aktuell und vieles andere mehr.
die brückenschläge, die dabei gewagt werden sind interdisziplinär, international, praxisbezogen, wissenschaftlich, gesellschaftlich relevant, aktuell und vieles andere mehr.

unter dem motto “repair” werden ansätze diskutiert und gezeigt, die die wiederherstellung zum thema haben – individuell, gesellschaftlich und ökologisch.
unter dem motto “repair” werden ansätze diskutiert und gezeigt, die die wiederherstellung zum thema haben – individuell, gesellschaftlich und ökologisch.

- inhalt: (1) wie wird die single-thematik öffentlich-medial, gesellschaftlich und wissenschaftlich behandelt?
- inhalt: (1) wie wird die single-thematik öffentlich-medial, gesellschaftlich und wissenschaftlich behandelt?

- (e) empirische evidenzen. (13) sensibilisierung und angst angesichts gesellschaftlich produzierter risiken. (14) jugendliche und der golfkrieg. (15) veränderung in der bewertung von gesellschaftlich bedingten risikolagen durch jugendliche in den neuen bundesländern.
- (e) empirische evidenzen. (13) sensibilisierung und angst angesichts gesellschaftlich produzierter risiken. (14) jugendliche und der golfkrieg. (15) veränderung in der bewertung von gesellschaftlich bedingten risikolagen durch jugendliche in den neuen bundesländern.