Results for gestural translation from English to German

the drawings are gestural.
die zeichnungen werden gestisch.

method for gestural interpretation
gesteninterpretationsverfahren

that is the achievement of gestural painting.
die kunst ist die höchste form der hoffnung."

his early works are gestural–expressionist.
jensens frühe werke sind gestisch—expressionistisch.

in its enforcement sufficient support of gestural material.
das in seiner forcierung ausreichend gestisches material lieferte.

human gestural input device with motion and pressure
vorrichtung zur eingabe von menschlichen gesten mittels bewegung und druck

he only returned to his gestural form of expression in 1933.
auf seine gestische ausdrucksweise kam er erst wieder 1933 zurück.

what they show is not gestural painting, but painting as gesture.
die bilder zeigen keine gestische malerei, sondern die malerei als geste.

a subtle and gestural painter interweaving lyrical abstraction and geometry.
ein feingestischer maler, der die lyrische abstraktion mit der geometrie verflechtet.

body-gestural performance in a public location/place in the city.
körperlich-gestuelle performance an einem öffentlichen platz/ort in der stadt.

his striking gestural signature becomes the foundation stone of his abstract visual language.
seine auffallend gestische signatur wird zum grundbaustein seiner abstrakten bildsprache.

the actions of the party guests are as phonetic as they are gestural and divided into 150 phases.
die aktionen der party-gäste sind sowohl lautlich wie gestisch in 150 phasen segmentiert.

for Özcan kaplan, painting is physical, gestural, an open process of gradual formulation.
malen ist für Özcan kaplan körperlich, gestisch, ein offener prozess allmählicher verfertigung.

in contrast to the geometric architectural forms in the paintings, the gestural charcoal drawings reference the structure of music.
im gegensatz zu den geometrisch konstruktiven formen der gemälde stehen die kohlezeichnungen, deren freie rhythmische gesten auf strukturen der musik verweisen.

and a great art reminder for which rafaële giovanola came up with a whole spectrum of beautiful gestural allusions.“
und eine große kunsterinnerung, für die sich rafaële giovanola ein ganzes spektrum schöner gestischer verweise einfallen ließ.“

deeply impressed by the works of jean fautrier, wols, and hans hartung, he made his first gestural drawings there.
beeindruckt von jean fautrier, wols und hans hartung entstanden erste gestische zeichnungen. 1957 begann ein 5-jähriger intensiver austausch mit georg baselitz an, der in der veröffentlichung von pandämonium ii. – manifest gipfelte.

beatjazz is: 1. live looping, 2. jazz improvisation and 3. "gestural" sound design.
beatjazz ist 1. live durchlauf von schleifen 2. jazz improvisation und 3. "gestischer" klangentwurf

his encounter with east asian calligraphy led him to a new gestural painting style that was also influenced by abstract expressionism and jackson pollock’s action paintings.
die begegnung mit ostasiatischer schriftkunst führt ihn zu einem neuen, gestischen malstil, der auch vom abstrakten expressionismus und von jackson pollocks action-paintings beeinflusst ist.

however, the gestural, wild, eccentric or deconstructive - those are fields cultivated by others. i want to make silence visible.
ich will die stille sichtbar werden lassen.

but the corresponding area is larger also in the left brain of great apes, further indicating that the broca's region evolved first for gestural communication and only later for speech.
doch die entsprechende gehirnregion ist auch in der linken gehirnhälfte der menschenaffen stärker ausgeprägt. das deutet des weiteren daraufhin, dass sich die broca region zuerst für mitteilungen durch gesten und erst später für die sprache ausgebildet hat.