Results for getae translation from English to German

edit: tks, no, it's not the getae.
um nicht ot zu bleiben:

the neolithic culture was succeeded by the getae culture with hellenistic influences.
später folgten geten, die von hellenischer kultur beeinflusst waren.

there is a scholarly dispute whether the dacians and the getae were the same people.
in bezug auf die einzelnen landesteile verteilt sich die bevölkerung relativ ungleichmäßig.

jordanes stated that getae are the same as the goths, on the testimony of orosius paulus.
jordanes stützte sich auch auf zusätzliche quellen wie beispielsweise eine schrift des historikers ablabius.

according to glanville price, the account of the greek geographer strabo shows that the getae and the dacians were one and the same people.
tauchen bastarnen und skiren auf, die laut strabon im siedlungsgebiet der geten den dakern benachbart waren.

this area extended over most of the balkans region, and the getae north of the danube as far as beyond the bug and including panonia in the east.
Überhaupt galt den ältesten griechen thrakien als das gesamte gebiet nördlich der griechischen stämme bis zu den skythen.

the dacians are closely related with the neighbouring getae (predecessors of the romanians), probably sharing the same language.
die daker sind eng mit den benachbarten geten (vorfahren der rumänen) verwandt und hatten vermutlich dieselbe sprache.

dromichaetes () was king of the getae on both sides of the lower danube (present day romania and bulgaria) around 300 bc.
sein reich erstreckte sich auf beiden seiten der unteren donau (heute rumänien und bulgarien).

iamblichus (280-333 ad): "for instructing the getae in these things, and for having written laws for them, zalmoxis was by them considered as the greatest of the gods.
der autor von philosophumena sah zalmoxis als lehrer keltischer druiden: „[...] zamolxis, der die keltischen druiden die pythagoreische philosophie gelehrt haben soll.“ (philosophumena i, 2, 22).