Results for gewährleistet translation from English to German

so wäre gewährleistet, dass
so wäre gewährleistet, dass

die selektivität ist gewährleistet.
die selektivität ist gewährleistet.

absolute privatsphäre ist gewährleistet.
absolute privatsphäre ist gewährleistet.

wie kann das gewährleistet werden?
wie kann das gewährleistet werden?

so wird eine realitätsnahe simulation gewährleistet.
so wird eine realitätsnahe simulation gewährleistet.

damit wird ein störungsfreier einsatz gewährleistet.
damit wird ein störungsfreier einsatz gewährleistet.

die zeugen werden von den ehegatten gewährleistet.
die zeugen werden von den ehegatten gewährleistet.

die energieversorgung wird mit 3 aaa-batterien gewährleistet.
die energieversorgung wird mit 3 aaa-batterien gewährleistet.

dies kann im betrieb jedoch nicht gewährleistet werden.
dies kann im betrieb jedoch nicht gewährleistet werden.

blick in die werkstatt – hier wird die präzision gewährleistet.
blick in die werkstatt – hier wird die präzision gewährleistet.

dadurch wird dieser zugang bei fast allen räumen gewährleistet.
dadurch wird dieser zugang bei fast allen räumen gewährleistet.

der preis ist gerechtvertigt, da farbe und bruchsicherheit gewährleistet ist.
der preis ist gerechtvertigt, da farbe und bruchsicherheit gewährleistet ist.

allerdings muss auch eine effiziente verwendung der mittel gewährleistet werden.
allerdings muss auch eine effiziente verwendung der mittel gewährleistet werden.

8. so wird die lebenssubstanz - die grundsicherung des menschen - gewährleistet
8. so wird die lebenssubstanz - die grundsicherung des menschen - gewährleistet

dadurch wird gewährleistet, dass uns das objekt jederzeit zur verfügung steht.
dadurch wird gewährleistet, dass uns das objekt jederzeit zur verfügung steht.

alles in allem eher enttäuschend, die funktion scheint aber gewährleistet zu sein.
alles in allem eher enttäuschend, die funktion scheint aber gewährleistet zu sein.

allerdings wird, wenn das cssta in kraft tritt, weder gewährleistet sein, dass
allerdings wird, wenn das cssta in kraft tritt, weder gewährleistet sein, dass

darüber hinaus muss auch im steuerbereich ein "effektiver informationsaustausch" gewährleistet sein.
darüber hinaus muss auch im steuerbereich ein "effektiver informationsaustausch" gewährleistet sein.

die qualität der arbeitsabläufe und produkte gewährleistet die zertifizierung nach din en iso 9001:2000.
die qualität der arbeitsabläufe und produkte gewährleistet die zertifizierung nach din en iso 9001:2000.

nur im rahmen einer solchen ist auch eine entsprechende beteiligung der bürger und der nachbarstaaten gewährleistet.
nur im rahmen einer solchen ist auch eine entsprechende beteiligung der bürger und der nachbarstaaten gewährleistet.