Results for ginger, ginger root translation from English to German

30 g ginger root, finely sliced
30 g ingwerknolle, fein geschnitten

water-soluble ginger root extract
wasserlöslicher ingwerwurzelextrakt

• 100 % pure and natural ginger root extract
• 100 % reiner und natürlicher extrakt der ingwerwurzel

the ginger root is not actually a root, but a rhizome.
die ingwerwurzel ist nicht wirklich eine wurzel, sondern ein rhizome.

ginger: "ginger root max-v": dosage: 3 capsules a day in connection with meals.
ingwer: "ginger root max-v" dosierung: 3 kapseln täglich. daglig. auf die mahlzeiten verteilt.

for many, however, peeling the ginger root takes too much time and effort.
vielen ist jedoch das schälen der ingwerknolle zu aufwändig.

ginger: "ginger root max-v": dosage: 1 - 2 capsules in the morning and 1 in the evening.
ingwer: "ginger root max-v", dosierung: 1-2 kapseln morgens und 1 abends.

the oil is derived through steam distillation from unpeeled, dried, ground up ginger root.
das Öl wird durch dampfdestillation aus der ungeschälten, getrockneten, gemahlenen wurzel gewonnen.

in asia, ginger root has been used as a remedy and a food additive for over 5,000 years.
in asien wird die ingwerknolle als heilmittel und speisezutat schon seit über 5.000 jahren verwendet.

symvital® agerepair is a 100 % pure ginger root extract, which is china compliant.
symvital® agerepair ist ein zu 100 % reines ingwerwurzelextrakt, dass in china zugelassen ist.

few people know that it can help prevent or cure diseases. in asia ginger is used in dishes on a daily basis. the ginger root is peeled and then grated.
während in europa nur wenige menschen wissen, dass ingwer krankheiten vorbeugen oder sogar zu deren heilung beitragen kann, findet die wurzel in asien täglich verwendung - z.b. geschält und geraspelt als zutat in pikanten gerichten.

fold in chopped pepper, celery, ginger root, chili pepper, cilantro, cumin, salt, white pepper, tomatoes, and 1 quart of beef stock.
petersilie, gemüse und nudeln mit der tomatensauce mischen und abschmecken.

what to do: peel a 3-4 cm long ginger root, cut in slices and douse with one liter of boiling water.
und so geht’s: 3-4 cm lange ingwerwurzel schälen, in scheiben schneiden und mit einem liter kochendem wasser überbrühen.

the refreshing energy body care range with lemon and ginger combines harmoniously balanced lemon- and ginger root extracts. it activates the senses for a perfect start to the day. suitable for all skin types.
die erfrischende energy serie lemon & ingwer enthält eine harmonisch aufeinander abgestimmte kombination von zitronen- und ingwerwurzel-extrakten. sie aktiviert die sinne und sorgt für einen guten start in den tag. sie ist für alle hauttypen geeignet.

the valuable essential oil and the pungent compounds of the ginger roots have a tonifying and vitalizing effect on the stomach and gut.
das wertvolle ätherische Öl und die scharfstoffe der ingwerwurzel haben eine tonisierende und belebende wirkung auf den magen-darm trakt;

to address these concerns, symrise has developed symvital® ar, a 100 % natural ingredient from ginger root. the spice has a long history of use for food and pharmaceutical application.
um diesen bedürfnissen nachzukommen, hat symrise symvital® ar entwickelt – ein zu 100 % natürlicher inhaltsstoff aus der ingwerwurzel. ingwer kommt schon seit vielen jahren im bereich ernährung und heilkunde zur anwendung. vor mehr als 3.000 jahren bauten chinesen und inder ihn zum ersten mal an.

take 3-4 slices of ginger root, poor hot water, let it sit for 5 minutes and then drink while still warm. you’ll be surprised at the effect of it!
bei „reisekrankheit“ 3-4 scheiben in abgekochten wasser ca. 5 min ziehen lassen und dann warm trinken.

thanks to the volcanic properties of the soil, extreme rainfall, and the high humidity, the best conditions to cultivate the ginger root prevail there. zingiber officinale, or ginger, is planted in september and is harvested as early as february. seeberger ginger has its mild sharpness thanks to the early harvest.
der "zingiber officinale" wird im september angebaut und schon im februar geerntet. durch die frühe ernte erhält der ingwer von seeberger seine milde schärfe.

the following are a few herbal teas that are very well known for their healing and soothing properties. tulsi, holy basil, valerian, stevia, thyme, salvia, roasted barley, red raspberry, noni tea, pine tea, mountain tea, mint, peppermint, lemon grass, labrador tea, kava root, hibiscus, ginseng, ginger root, cinnamon tea, citrus peel, bee balm, caraway and elderberry are just to name a few.
diese varianten sind von einschließlich verschiedenen blätter und blumen in zum beispiel hinzugefügt oolong jasmin usw.. im folgenden werden ein paar kräutertees, die sehr bekannt für ihre heilenden und beruhigenden eigenschaften sind. tulsi, heilige basilikum, baldrian, stevia, thymian, salvia, gebraten, gerste, rote himbeere, noni tee, kiefer-tee, mountain tee, minze, pfefferminze, zitronengras, porst, kava-stamm, hibiskus, ginseng, ingwer-wurzel, zimt-tee, citrus peel, bee balm, kümmel und mufflons sind nur zu nennen ein paar.

apart from its medicinal uses, ginger root is also widely used in the culinary world: fresh in exotic dishes, powdered in many spice mixtures, e.g. curry, crystallised, in combination with chocolate or in ginger ale. it is used in mouthwashes and dental tinctures to improve the smell and taste.
neben seiner arzneilichen verwendung hat ingwer einen vielgestaltigen kulinarischen platz: frisch in exotischen gerichten, pulverisiert in vielen gewürzmischungen wie z.b. curry, kandiert, in kombination mit schokolade oder in ginger ale.