Results for girlish translation from English to German

girlish, 13/6/08
ace, 19/10/12

a girlish and fabulous fashion.
eine mädchenhafte und märchenhafte mode.

i think social networking is so girlish.
ich glaube, soziales netzwerken ist so mädchenhaft.

photos from the royal measured girlish body the proper kind of
fotos von der königlichen gemessen mädchenhaften körper die richtige art von

ish/stichting balls will perform their show “boyish/girlish”.
veranstaltungsort ist jeweils das künstlerhaus mousonturm.

all in a girlish romanticism. in combination with jeans and denim this look is fit for everyday.
und wenn dann jeans und denim mit ins spiel kommen, wird dieser look in den alltag zurückgeholt.

i let them put plastic curlers in my hair while i sat at the computer, producing girlish giggles.
ich ließ sie plastiklockenwickler in mein haar einsetzen, während ich am computer saß und produzierte kichere.

at the end, you will obtain a shinny girlish bedroom and barbie will thank you by heart for your help.
am ende erhalten sie eine shinny mädchenhaften schlafzimmer und barbie wird ihnen von herzen danken für ihre hilfe.

the results are girlish and gentle designs, accentuated by sculptural leather, leather strap and buckle accents.
es entstanden mädchenhafte und lieblich anmutende designs durch den typischen, skulpturalen einsatz von leder, lederriemen und schnallen.

two ideas for one collection: oriental sensuality and analytical order that are juxtaposed and given a beautiful girlish name.
zwei ideen für eine kollektion - orientalische sinnlichkeit und analytische ordnung, aneinander gestellt und mit einem schönen mädchennamen genannt.

attorney stolz, a petite lady with a girlish voice and a spine of steel, was the lead attorney in the 2005 zundel case.
die rechtsanwältin sylvia stolz, eine elegante junge frau mit mädchenhafter stimme und einem rückgrat aus stahl, war leitende verteidigerin im mannheimer zündelverfahren der jahre 2005 - 2007.

one of the other boys was almost smaller than patrick and with his chubby cheeks and his shoulder-long black hair he appeared rather girlish.
der eine war fast noch kleiner als patrick und ziemlich pummelig und wirkte mit seinen pausbacken und dem halblangen, schwarzen haar recht mädchenhaft.

during the festival, you can enjoy four kinds of young wine companies znovin. and what else experience it? treading the grapes with bare feet girlish.
treten die trauben mit nackten füßen mädchenhaften.

the girlish soft features however, the devoted, gentle aspects of womanhood, the lust-full and lascivious moments of the female glances were always in demand.
die mädchenhaften zarten züge jedoch, die hingebungsvollen, weichen anteile des frauseins dagegen, die lustvollen und auch lasziven momente des weiblichen blickes waren immer gefragt.

a romantic who loves classic, feminine styles, she’ll be happy with lingerie that’s pretty and fun, with girlish touches and bright colours.
eine romantikerin, die klassische, feminine styles liebt und sich über schöne und fröhliche damenwäsche freut – mit mädchenhaftem touch und in leuchtenden farben.

top of this model - adorned with golden lace, emphasize the beauty of your neckline. coquettish frill adds a girlish charm and accentuates the unique character of this proposition. in a set with string.
die halbtransparenz des tülls zeichnet schön die linien deines körpers, lässt aber zugleich eine intrigierende insuffizienz. der obere teil des modells – mit der sinnlichen, goldenen spitze – betont die schönheit deines dekolletees. süße kleine rüsche, die das ganze hemdchen entlang läuft, verleiht dem ganzen mädchenhaften charme und betont den einzigartigen charakter des angebots. im dessous mit string.

kogge was a member of the berliner schaubühne repertory for more than ten years. appearing in productions by peter stein, klaus michael grüber, luc bondy and andrea breth, she brought her own sense of reality and girlish grace to the dreamy poetry of the characters.
sie war über zehn jahre an der berliner schaubühne tätig, wo sie in arbeiten von peter stein, klaus michael grüber, luc bondy und andrea breth mit mädchenhafter anmut die traumverlorene poesie der figuren mit dem ihr eigenen realitätssinn ausstattete.

she pulled out her sword and myrina cried out again, softly this time, as she dropped her weapon an shield. she sighed girlish ans swayed backward, limb unstrung, and crashed backward like a great tree, her arms and legs bouncing and flopping back upon impact, breasts jiggling.
sie zog ihr schwert heraus und myrina schrie diesmal wieder leise, als sie ihre waffe auf einen schild fallen ließ. sie seufzte mädchenhaft und schwankte rückwärts, gliedmaßen unbespannt und stürzte rückwärts wie ein großer baum, ihre arme und beine hüpften und floppten beim aufprall zurück, die brüste wackelten.