From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be careful with the scissors so that nobody gets hurt.
sei vorsichtig mit der schere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add the chocolate and allow to melt.
couverture-drops beigeben und auflösen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some rules to make sure nobody gets hurt
hier einige regeln, um sicherzustellen, dass niemand verletzt wird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chop the chocolate and the marzipan and add.
schokolade und marzipan in kleine stückchen zerteilen, und ebenfalls unterheben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the cherries!
gib mich die kirsche!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the dishes.”
reich mir die teller.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you give me the _____________?
could you give me the _____________?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chop the chocolate and the pecan nuts into chunks.
die schokolade hacken und die pekannüsse in stücke schneiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. chop up the chocolate and melt in the hot milk.
2. die schokolade zerkleinern und in der heißen milch schmelzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me the copyprotection?
leben die noch?????? wie geht´s jetzt weiter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not give me the floor.
sie haben mir nicht das wort erteilt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cut the chocolate and the candied fruit into small cubes.
schokolade und kandierte früchte in kleine würfel schneiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[h3] give me the ******* money!
[h3] give me the ******* money!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after cooling melt the chocolate and paint a face on the bunny.
nach dem abkühlen mit etwas geschmolzener schokolade ein gesicht aufmalen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
york’s economy was once driven by the chocolate and railway industries.
die wirtschaft yorks wurde einst von der schokoladen- und der eisenbahnindustrie bestimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.6.6: give me the number theeeere....
6.6.6: give me the number theeeere....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that gives me the creeps
es gibt zwar leute, die ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it gives me the willies.
das ist unter seiner würde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public support is important, and nobody gets excited about an abstract idea such as biodiversity.
es geht um den erhalt der naturreichtümer, wertvollen landschaften und bestimmter arten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nobody gets hurt. lots of smoke, and a smell of burning that hangs around for weeks.
niemand wird verletzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: