Results for glauberg translation from English to German

die keltenfürsten vom glauberg.
die keltenfürsten vom glauberg.

5: the knights of glauberg
5: die ritter von glauberg

die vergangenheit, die keltenwelt am glauberg ist in der gegenwart präsent.
die vergangenheit, die keltenwelt am glauberg ist in der gegenwart präsent.

lummel: references in germany: celtic museum, glauberg, germany
lummel: referenz in deutschland: titanfassade, kronberg

the municipality was created in the municipal reform in 1971 from the districts of glauberg and stockheim.
die gemeinde setzt sich aus den ortsteilen glauberg und stockheim zusammen.

prominent discoveries are tombs from the bronze age, "stufe wölfersheim" or from the celts, glauberg.
als herausragende funde sind die gräber der bronzezeit "stufe wölfersheim" zu nennen oder die keltischen funde vom glauberg.

==history==documented stockheim first appears 1198; glauberg is mentioned in the year 802 the first time.
== geschichte ==glauberg wurde im jahre 802 erstmals urkundlich erwähnt.

lavios: photo: keltenwelt am glauberg (by thomaslewandovski) http://tumblr.com/xss2pav3zy
luuhmobilio: photo: christofer-ingle: http://tumblr.com/xvj2pog5aj

the edifice literally pushes its way out of glauberg like a telescope into the past. it points its focus, a giant panoramic window, southward to the reconstructed burial mound.
das gebäude schiebt sich förmlich aus dem glauberg heraus – fast wie ein fernrohr in die vergangenheit. seinen fokus, ein riesiges panoramafenster, richtet es nach süden: auf den heute rekonstruierten grabhügel. ein architektonisches vexierspiel zwischen drinnen und draußen.

during the roman occupation of germany, the glauberg remained unoccupied, probably due to its proximity (5 km) to the fortified limes germanicus border.
) blieb der glauberg unbesiedelt, vermutlich wegen seiner nähe (5 km) zum limes und zum kastell altenstadt.

two buzzards circle above in the blue sky. a perfect day in the wetterau region. the glauberg is 270 meters high, which is not exactly spectacular, but this striking ridge has something unique.
der weg in die vergangenheit führt nach oben. in sanften windungen, vorbei an wiesen, feldern, blühendem raps. zwei bussarde ziehen ihre kreise im blauen himmel. ein bilderbuchtag in der wetterau. 270 meter hoch ist der glauberg.

as the crow flies, the two archaeological highlights in frankfurtrhinemain are only 40 kilometers away from each other. high academic standards and a popular, informative experience, this is a formula that applies to saalburg and glauberg in equal measure.
per luftlinie trennen die beiden archäologischen höhepunkte in frankfurtrheinmain nur 40 kilometer. wissenschaftlicher anspruch und populäre vermittlung – diese formel gilt für saalburg und glauberg gleichermaßen.

*o.-h. frey/f.-r. herrmann, "ein frühkeltischer fürstengrabhügel am glauberg im wetteraukreis, hessen.
** auch erschienen als: "der keltenfürst vom glauberg - ein frühkeltischer fürstengrabhügel am hang des glauberges bei glauburg-glauberg, wetteraukreis".

the finding of a life-sized sandstone statue of a celtic prince in glauberg, hessen, marked the beginning of a fascinating journey into the early celtic past of the 5th century b.c. this period is steeped in myth and mystery due...
der fund einer lebensgroßen sandsteinstatue eines keltischen „fürsten“ im hessischen glauberg markierte den anfang einer spannenden reise in die frühkeltische vergangenheit des 5. jahrhunderts vor christus, die aufgrund fehlender...