From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guidance on the visual cues required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glidepath or localiser; and
die unterweisung hinsichtlich der erforderlichen sichtmerkmale bei erreichen der entscheidungshöhe in verbindung mit informationen über die höchstzulässige abweichung vom gleitweg oder landekurs und
at 1,700 feet above the ground, the commander pulls the nose up for a preflare which both reduces airspeed and the glidepath to three degrees.
1.700 fuß über dem boden zieht der kommandant die nase hoch für eine vorabfanglandung, die sowohl fluggeschwindigkeit reduziert aus auch den gleitweg um drei grad.
a suitable glidepath reference system comprising at least a visual glidepath indicating system must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be conducted; and
flugplätze, an denen steilanflüge erfolgen sollen, müssen mit einem gleitwegbezugssystem, das mindestens eine optische gleitweganzeige liefert, ausgestattet sein.
the type of glidepath reference and runway guidance such as visual aids, mls, 3d–nav, ils, llz, vor, ndb;
das gleitwegbezugssystem und die pistenführung, wie etwa optische hilfen, mls, 3d-nav, ils, llz, vor, ndb,
a suitable glidepath reference system, comprising at least a visual glidepath indicating system, must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be conducted; and
flugplätze, an denen steilanflüge erfolgen sollen, müssen mit einem gleitwegbezugssystem, das mindestens eine optische gleitweganzeige liefert, ausgestattet sein; und
the approach glidepath varies between 17-19 degrees (six times steeper than that of an airliner) while the orbiter descends the height of mount everest in a matter of seconds.
der anflugs-gleitweg variiert zwischen 17 - 19 grad (sechsmal steiler als der eines flugzeuges) während der orbiter die höhe des mount everests in sekundenschnelle herunterkommt.
an operator must ensure that system minima for non-precision approach procedures, which are based upon the use of ils without glidepath (llz only), vor, ndb, sra and vdf are not lower than the mdh values given in table 3 below.
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass system-minima für nichtpräzisions-anflugverfahren mittels ils ohne gleitweg (nur llz), vor, ndb, sra und vdf nicht die in der nachstehenden tabelle 3 angegebenen werte für die sinkflugmindesthöhe (mdh) unterschreiten.
