Results for global rollouts and testing translation from English to German

certification and testing
zertifizierung und test

development and testing.
systementwicklung und integration

measurement and testing:
messen und prüfen;

[measuring and testing]
[measuring and testing]

measuring and testing equipment
meß- und prüfeinrichtungen.

workshops, advice, and testing
workshops, beratung, erprobung

preparation of the global rollout.
vorbereitung der globalen rollouts.

speed site rollouts and reduce time and expertise required to manage network changes
beschleunigte standort-rollouts, weniger zeit und fachkenntnisse für die verwaltung von Änderungen am netzwerk erforderlich

large number of successful implementation, global rollout, upgrade and improvement projects.
viele erfolgreiche einführungs-, rollout, upgrade und verbesserungs projekte.

a global rollout of the caq system is planned for 2010.
der weltweite roll out des caq systems ist für das jahr 2010 geplant.

the global rollout of the accu-chek performa monitor continued with launches in argentina and france.
die weltweite einführung des accu-chek performa messgeräts wurde mit der lancierung des systems in argentinien und frankreich fortgesetzt.

- rollout and training
- einführung und schulung

development, rollout and management of a global network in consideration of the different requirements regarding security and mobile access.
entwicklung, einführung und management eines globalen netzwerks unter berücksichtigung der unterschiedlichen anforderungen hinsichtlich datensicherheit und mobilen zugangs

sales are modest but are progressing as the product’s global rollout continues.
die verkäufe sind moderat, nehmen aber dank weiterer markteinführungen kontinuierlich zu.

- implementation, rollout, and training
- implementierung, einführung und schulung

the global rollout of the new m80 folder from mbo for flexible finishing continued with the unveiling of this folding machine in brazil.
mit der erstpräsentation der m80-falzmaschinen von mbo in brasilien fand das weltweite rollout dieses neuen falzsystems für die flexible weiterverarbeitung seine fortsetzung.

this delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
durch diese verzögerung werden breitbandausbau und investitionsvorhaben der industrie beeinträchtigt.

tackling the barriers to the further rollout and take-up of broadband.
konzentration auf die hindernisse breitband auszubauen und zu verbreiten.

global rollout program management: managing multiple teams across the globe either as a full service provider or together in a multi-provider team.
programm-management für globale rollouts: führung mehrerer global arbeitender teams,entweder als alleinanbieter oder gemeinsam in einem gemischten team, bestehend aus mehreren dienstleistern.

quality assurance engineer/ rollout and system integration (m/w)
quality assurance engineer/ rollout and system integration (m/w)