Results for globalists translation from English to German

globalists all over the world unite!
globalisierungsbefürworter weltweit vereinigt euch!

the alter anti-globalists are right.
die globalisierungsgegner haben recht.

a new definition of “who are the globalists”
eine neue definition von "wer sind die globalisten" nach reiflicher Überlegung würde ich gerne den aktivisten, freidenkern und

"how exactly can we boycott the globalists when they control everything?"
"wie genau können wir die globalisten boykottieren, wenn die alles kontrollieren?"

the globalists pay them off individually, billions a piece in swiss bank accounts.
die globalisten zahlen sie dann individuell aus; mit milliarden in einer einzigen rate auf schweizer bankkonten.

then the globalists blow out enron after transferring the assets to another dummy corporation.
dann löschten die globalisten die enron aus den registern, nachdem die vermögenswerte auf eine andere postkasten-firma übertragen wurden.

in order not to lead to social revolution. the alter anti-globalists are right.
– herr lepper, ich muss ihnen das mikro abschalten, was mir sehr leid tut.

but his main point was that the anti-globalists failed to balance the benefits of globalization with the cost.
aber seine hauptsache war dass das anti-globalists ausfallen, zum des nutzens der globalisierung mit den kosten zu balancieren.

those who were called anti-globalists have themselves understood this, and now call themselves alternative globalists.
die so genannten antiglobalisten haben dies selbst begriffen, sie nennen sich nun' andersglobalisten'.

it's to force all industry into a country that the globalists fully control, and they control china.
es geht darum, die gesamte industrie in ein land zu zwingen, dass die globalisten vollständig kontrollieren, und das tun sie mit china.

interestingly, an echo of the ideas mooted by radical anti-globalists can be found in someinitiatives coming from the right.
interessanterweise kann man das echo der von den radikalen globalisierungsgegnern in die diskussion eingebrachten ideen bei einigen initiativen aus dem rechten lager wiederfinden.

pursuing this approach opens up new paths for alter-globalists, and i would like to try and indicate three of them:
dieser sichtweise folgend öffnen sich neue wege der globalisierungskritik, und ich möchte zwei davon kursorisch aufzeigen.

for anti-globalists, the problem is somewhere out there. anti-globalists wants to save the world, others.
die gegen die globalisierung gerichtete strategie ist sehr tricky. für globalisierungsgegnerinnen ist das problem irgendwo da draußen.

when i protested there along with the so-called anti-globalists, ghent had been totally stripped of its character of a bustling city.
als ich mit den so genannten globalisierungsgegnern demonstrierte, hatte gent seinen charakter als lebendige stadt gänzlich verloren.

after much consideration and thought, i would like to propose to the activist, free thinking, and anti-globalist movements that we define the globalists as:
antiglobalistischen bewegungen vorschlagen, die globalisten wie folgt zu definieren:

against the results of this globalisation of the economy has come the current of the so-called "anti-globalists", a term that covers many meanings.
gegen die folgen dieser globalisierung der wirtschaft formierte sich der protest der so genannten antiglobalisierer – ein begriff, der viele strömungen abdeckt.

this general policy only serves, in the long run, the interests of a handful of multinationals and the globalist lobby.
diese undifferenzierte politik dient letztendlich nur den interessen einiger weniger multis und der globalisierungslobby.