Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• gnaw-resistant.
• verbissfest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gnaw their tongues (1)
versus (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but sometimes such comparisons gnaw at us.
doch manchmal nagen solche vergleiche an uns.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
memories and thoughts bum and gnaw at him.
==einzelnachweise ==== weblinks ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gnaw their tongues ( 1 2 3 4)
disfear ( 1 2 3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to smoke, and gnaw, and hew and mill.
australien will, die hände zu verwenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on its way to the host it may gnaw through the wood shavings left by the host.
ist ein wirt lokalisiert, bohren sie anschließend mit dem legebohrer durch das holz hindurch bis zur larve.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
17 in the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
17 des nachts wird mein gebein durchbohret allenthalben, und die mich jagen, legen sich nicht schlafen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the trap is left unchecked it is also possible that a mouse may gnaw its way out which we believe is preferable to letting it die.
sollte dies nicht geschehen, kann es vorkommen, dass sich eine maus durch die falle frisst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following the mass unemployment of the 1980s, social exclusion risks becoming the new evil which will gnaw away at europe over the coming decade.
nach der massenarbeitslosigkeit der 80er und 90er jahre droht die ausgrenzung das neue europäische Übel des kommenden jahrzehnts zu werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
for the chinchillas, who love to climb, a special room was built allowing them not only climb but also to run and gnaw as they please.
für die kletterfreudigen chinchillas wurde extra ein raum hergerichtet, der ihren ansprüchen nach klettern, knabbern und laufen genügt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34 you will drain it dry, gnaw its pieces, and tear out your breasts, for i have spoken, declares the sovereign lord.
eze 23:34 denselben musst du rein austrinken, darnach die scherben zerwerfen und deine brüste zerreißen; denn ich habe es geredet, spricht der herr herr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
australia wants to use its hands. we want to smoke, and gnaw, and hew and mill. we want to eat less meat but be offered better quality.
in australien nutzen wir gern unsere hände. wir räuchern, nagen, klopfen und mahlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34 you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts; for i have spoken, declares the lord god.
34 und du wirst ihn trinken und ausschlürfen und wirst seine scherben benagen und deine brüste zerreißen; denn ich habe geredet, spricht der herr, herr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: