Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god provides for them and for you.
allah versorgt sie und euch.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for me
for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
for me,
mir reicht’s eh,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me:
me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'for me?
»ich tue dir leid?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
say, “god suffices for me.
sag: "mir genügt allah."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may god protect you for me.
du mir gefällst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "god is sufficient for me.
sag: "mir genügt allah."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god provides for whoever he wills without measure.
und allah gewährt rizq, wem er will, ohne berechnung.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god provides for whoever he wills without measure."
gewiß, allah gewährt rizq, wem er will, ohne berechnung."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that was the god's providence for me.
was gottes vorsehung für mich war (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "god is all-sufficient for me.
sag: "mir genügt allah."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was there that god was waiting for me.
da wartete nämlich gott auf mich, und zwar mit der eingebung, ich solle die verwirklichung meiner absicht durch ein gelübde bindend machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know god has a especial plan for me and that
gott hat einen besonderen plan für mich,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should truly ask god this grace for me.
ihr müßt sehr um diese gnade für mich zum lieben gott beten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his providence god provides for all his creatures (acts 17:25).
durch seine vorsehung sorgt gott für alle seinen geschöpfe (apostlg. 17:25).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god provides to whomever he wills without measure.
und allah beschert, wem er will, ohne maß.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for me god did not exist!
für mich persönlich existierte gott nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if god willed any harm for me, can they lift his harm?
wenn allah mir schaden zufügen will, können sie (dann) den schaden entfernen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the invisible god was for me the ineffable being par excellence.
ich erkannte auch, dass es bereiche gibt, die für mich unerreichbar sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: