Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peter goldsworthy [ australia ]
peter goldsworthy [ australien ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it comes to motive and morals goldsworthy, like tolstoy, skillfully questions the relationship between victim and perpetrator.
dabei stellt er, was motiv und moral angeht an tolstoi erinnernd, das verhältnis von opfer und täter gekonnt infrage.
in 2008, kay goldsworthy was ordained as an assistant bishop for the diocese of perth, thus becoming the first female bishop of the anglican church of australia.
die verteilung sah im jahre 2002 wie folgt aus:* 203 diakone - 165 diakoninnen* 3057 priester - 365 priesterinnen2008 wurde mit kay goldsworthy in perth die erste bischöfin in der anglican church of australia geweiht.
the event is at the nt museum and art gallery lawns from 5.30pm to 6.30pm. it will include an introduction from acclaimed australian author peter goldsworthy.
die veranstaltung wird im garten des nt museum und art gallery von 17.30 bis 18.30 stattfinden, mit einer einführung durch den angesehenen australischen schriftsteller peter goldsworthy.
in a clear, deceptively simple style that harks back to hemingway, goldsworthy writes about the relationship between the teenager paul and his piano teacher eduard keller, who carries a dark secret around with him.
in dem klaren, trügerisch einfachen stil an hemingway erinnernd, erzählt goldsworthy von der beziehung des jugendlichen paul zu seinem klavierlehrer eduard keller, der ein dunkles geheimnis mit sich herumträgt.
the rumours ended on october 3, 1934, when morenz was traded along with goaltender lorne chabot and defenceman marty burke, to the chicago black hawks for forwards leroy goldsworthy and lionel conacher, and defenceman roger jenkins.
oktober 1934 wurde howie morenz zusammen mit lorne chabot und marty burke zu den chicago black hawks transferiert, die montréal canadiens erhielten im gegenzug die spieler leroy goldsworthy, lionel conacher und roger jenkins.
goldsworthy was appointed a junior research fellow at cardiff university for two years, taught briefly at king's college london and was an assistant professor on the university of notre dame's london programme for six years.
goldsworthy arbeitete danach zwei jahre als fellow an der cardiff university, lehrte kurz am king's college london und war anschließend für sechs jahre assistenzprofessor an der university of notre dame im us-amerikanischen indiana.
dfa records is a new york-based record label, founded in 2001 by tim goldsworthy, james murphy and jonathan galkin. dfa records is regarded as one of the most influential record labels of the noughties. goldsworthy and murphy met during the work on david holmes’ let’s get killed and soon began to organize parties on the lower east side. when jonathan galkin completed the trio, they founded dfa records.
dfa records ist ein 2001 von tim goldsworthy, james murphy und jonathan galkin gegründetes plattenlabel aus new york city. dfa records gelten als eines der einflussreichsten plattenlabels der 00er jahre. goldsworthy und murphy haben sich bei den arbeiten an david holmes’ let’s get killed kennengelernt, begannen bald darauf parties in der lower east side zu veranstalten und gründeten, als jonathan galkin das trio komplettierte, dfa records. goldsworthy hatte als mitbegründer von mo’ wax bereits einige erfahrung im schallplattenbusiness sammeln können.