Results for gorse translation from English to German

gorse
stechginster

oro-mediterranean heath with endemic gorse
oromediterranes heidegebiet mit stechginster

the gorse is also the emblem of brittany.
der fruchtknoten ist sitzend und behaart.

4090 endemic oro-mediterranean heaths with gorse
4090 oromediterrane endemische heiden mit stechginster

burnt gorse at the banks of the owenea.
verbrannter stechginster am ufer des owenea.

65 quai georges gorse 92100 boulogne-billancourt france
65 quai georges gorse 92100 boulogne-billancourt frankreich

85 g/m², 500 x 700, whin (gorse, broom)
85 g/m², 500 x 700, ginster

amazing how annoying it is, to get caught up in the gorse.
erstaunlich wie nervig es ist im stechginster hängenzubleiben.

there is gorse, of course, and furze growing across the moor.
i said to my friend, , , , , , , , , ,

gorse stayed well clear of the forest as mockery was their greatest fear.
die gorse blieben dem wald gründlich fern, weil spott ihre größte furcht war.

the gorse on the other hand found no joy in exaggeration as their hardships were reality.
die gorse andererseits empfanden keine freude an der Übertreibung, da ihre nöte wirklichkeit waren.

they knew well the lie in the adage: they wouldn't say boo to a gorse.
sie kannten sehr wohl die lüge im sprichwort: sie würden zu einem gorse nicht buh sagen.

it is also known in germany as winter gorse, as its branches remind people of gorse.
auch die bezeichnung winterginster ist gebräuchlich, da seine zweige an den ginster erinnern.

ulex (furze, gorse, whin).—the different species are raised from seed.
ulex (furze, stechginster, whin). - die unterschiedlichen sorten werden vom samen angehoben.

an oasis of peace surrounded by greenery and delighted by the scent of the gorse, the view leaves you breathless.
eine oase der ruhe, umgeben von grün und erfreut über den duft von ginster, verlässt die ansicht, die sie atemlos.

the eastern side is characterized by shrub vegetation with gorse, the area of ginostra by the presence of olive trees that were planted here.
die ostseite wird von strauch-vegetation mit ginster gekennzeichnet, im bereich der ginostra durch das vorhandensein von olivenbäumen, die hier gepflanzt wurden.

the species commonly appearing are the following: the hedgehog broom, the salvia mariolensis, the common gorse and the thyme.
die häufigsten arten sind die folgenden: igelpolster, salbei mariolensis, der gemeine ginster und thymian.

and so with the gorse and the boo-boo, they denied their common roots and made no peace - it had gone too far.
und so mit den gorse und den buh-buh, sie verleugneten ihre gemeinsamen wurzeln und schlossen keinen frieden - es war zu weit gegangen.

65 quai georges gorse f-92100 boulogne-billancourt tél: + 33 - 1 - 58 33 50 00
31 france ipsen pharma 65 quai georges gorse f-92100 boulogne-billancourt tél: + 33 - 1 - 58 33 50 00

the climate is typically mediterranean, with hot summers and moderate winters, favouring the growth of mediterranean forest vegetation, such as pines, gorse and rosemary.
das typische mediterrane klima mit warmen sommern und milden wintern begünstigt eine charakteristische vegetation des mediterranen waldes wie kiefer, spanischer ginster oder rosmarin.