Results for gpgme translation from English to German

gpgme
gpgme

gpgme too old
gpgme ist zu alt

configure gpgme backend
kwatchgnupg einrichten

gpgme does not support gpg-agent
gpgme unterstützt kein gpg-agent@info

gpgme is not at least version %s
gpgme liegt nicht in der mindestversion %s vor

gpgme was compiled without support for %1.
gpgme wurde ohne unterstützung für %1 kompiliert.

gpgme doesn't support openpgp: %s
gpgme unterstützt kein openpgp: %s

resident gpgme/ win wrangler, ui server commands and dialogs
diensthabender gpgme/win-offizier ;-), benutzerschnittstellen-server-befehls und -dialoge

replace the gpgme library with a version compiled with %1 support.
ersetzen sie die gpgme -bibliothek mit einer version, die %1 unterstützt.

it seems that the gpgme library was compiled without support for this backend.
es scheint, dass die gpgme -bibliothek ohne unterstützung für dieses hintergrundprogramm kompiliert wurde. @info

upgrade to gpgme 1.2.0 or higher, and ensure that gpgme++ was compiled against it.
aktualisieren sie auf gpgme version 1.2.0 oder neuer und stellen sie sicher, dass gpgme++ gegen diese neuere version kompiliert wurde.

a few which come to mind are www/mozilla, security/gpgme, and mail/sylpheed-claws.
zusätzliche optionen können beispielsweise für www/mozilla, security/gpgme und mail/sylpheed-claws angegeben werden.

either the gpgme library itself is too old, or the gpgme++ library was compiled against an older gpgme that did not support connecting to gpg-agent.
entweder ist die gpgme-bibliothek zu alt, oder die gpgme++-bibliothek wurde gegen eine ältere version von gpgme kompiliert, die noch keine verbindung zu gpg-agent unterstützte.@info

the gpgme library is new enough to support gpg-agent, but does not seem to do so in this installation. the error returned was: %1.
die gpgme -bibliothek ist neu genug, um gpg-agent unterstützen zu können, dennoch fehlt die unterstützung in der vorliegenden version. die fehlermeldung lautet: %1.

some ports provide build options which can be used to enable or disable application components, provide security options, or allow for other customizations. examples include www/firefox, security/gpgme, and mail/sylpheed-claws.
einige ports bieten optionen, mit denen zusätzliche funktionen oder sicherheitsoptionen eingestellt werden können. beispiele dafür sind www/firefox, security/gpgme und mail/sylpheed-claws.