Results for graced translation from English to German

he is truly a graced person!
er ist wirklich ein begnadeter mensch!

the railway station graced the new port.
der bahnhof beehrte den neuen anschluss.

the two really good musicians who have graced the evening.
die zwei wirklich gute musiker, die den abend geziert haben.

and women, the young and the old who graced your treed
zwei menschen, die frau lif und der mann lifthrasir, die den ragnarök überlebt haben, bauen die welt wieder auf.

now i am graced with a life of service and meaning.”
jetzt erfahre ich die gnade eines sinnerfüllten lebens im dienste meiner mitmenschen.”

itâ s been a while since you two have graced our televisions.
itâ s been a while since you two have graced our televisions.

the ceremony was graced by britt bohlin, govenor of jämtland.
unter den gästen befand sich auch britt bohlin, gouverneur von jämtland.

i thankkkkkkkk youuuuuuuu for all the great music you have graced us with.
ich dankkkkkkke diiiiiiiiir für all die großartige musik mir der du uns beehrt hast.

and we are graced with dieter bohlen’s primetime casting shows.
und beschert uns so zur besten sendezeit dieter bohlen in castingshows.

this was right after he graced our necks with soft, silk white scarves.
das war direkt nachdem er unsere nacken mit weichen, seidenen schals geschmückt hatte.

mr torres couto is now due to speak but he has not graced us with his presence.
jetzt hätte herr torres couto das wort, aber er beehrt uns nicht mit seiner anwesenheit.

almost every town or village is graced by estates, magnificent castles or fortifications.
fast jedes städtchen oder dorf wird von gutshöfen, prunkvollen schlössern oder festungen geziert.

all apartments have been completely renovated and some are graced with a fantastic view of the prague castle.
aus einigen wohnungen bietet sich ein wundervoller blick auf das panorama der prager burg.

but as she looked back up to the face of her fellow pilot, a small smile graced her lips.
aber als sie zurück in das gesicht ihrer mitpilotin sah, schmückte ein kleines lächeln ihre lippen.

about a week ago our beloved capital was graced with a visit by legendary japanese fashion designer yohji yamamoto.
vor etwa einer woche hat uns der legendäre japanische modedesigner yohji yamamoto die ehre erwiesen, unsere bescheidene hauptstadt mit einem besuch seinerseits zu beglücken.

graced by a large and highly diversified group of customers, it has gained in esteem and global recognition ever since.
graced by a large and highly diversified group of customers, it has gained in esteem and global recognition ever since.

in 2006 alone, more than 16,000 visitors and over 150 exhibitors from 6 different nations graced the event with their presence.
allein im jahr 2006 waren 16 000 besucher und mehr als 150 aussteller aus 6 verschiedenen ländern zu verzeichnen.

cover image - profiles are now graced with the ability to add large banner-size images at the top of the page.
cover bild – profile werden nun mit der möglichkeit eines größeren bild in banner größe an der oberen seite, geschmückt.

his commercial work has graced campaigns for miumiu, chloé, hermès, sonia rykiel, and kenzo, to mention only a few.
diekgerdes fotografiert seit mitte der 1990er jahre in dieser szene – sei es für publikationen wie another magazine, purple, dazed & confused, le magazine double oder self service magazine, aber auch für verschiedene ausgaben der vogue wie vogue uk, vogue hommes international, vogue china, vogue deutschland. kommerziellen ausdruck fanden diese arbeiten in internationalen kampagnen für miumiu, chloé, hermès, sonia rykiel oder kenzo, um nur einige zu nennen.

a fair total of 100,000 visitors graced. everyone exposed himself to hungary spa resorts, landscapes, pride aware of the german people.
in messe war 100.000 besucher. jeder setzte sich nach ungarn kurorte, landschaften, stolz bewusst das deutsche volk.