Results for gradually in step increment translation from English to German

writing is introduced gradually in a pdl course.
die schrift wird allmählich in den erwerbsprozess eingeführt.

it will be expanded gradually in the months ahead.
sie wird sich in den kommenden monaten immer weiter entwickeln.

bringing regulation gradually in line with the single market
allmähliche anpassung der rechtsvorschriften an den binnenmarkt,

i very much hope that we can move gradually in that direction.
ich hoffe sehr, dass wir uns graduell in diese richtung bewegen können.

this understanding only began to develop gradually in the apostles.
diese erkenntnis reifte erst nach und nach in den aposteln.

gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.
nach und nach, stoßweise kommen wir nun voran.

his production system can be adapted gradually in line with his development.
sein fertigungssystem kann, angepasst an seine wirtschaftliche entwicklung, „schrittweise“ wachsen.

the step increment, which defines the spatial resolution, is 1 mm.
im letzten schritt des psma-verfahrens ist die signalverarbeitung nachgeschaltet.

they will, therefore, enter into force gradually in the years to come.
sie werden also erst in den kommenden jahren in kraft treten.

or that he would not seize them gradually [in a state of dread]?
oder (sind jene sicher davor,) daß er sie nicht durch vorgewarnte vernichtung erfaßt?

moreover, sweden has introduced the changes gradually in a climate of political consensus.
in schweden erfolgte diese entwicklung außerdem schritt für schritt in großer politischer einigkeit.

in the european union, statistics on asylum have been gathered gradually in the cirea context.
auf der ebene der europäischen union hat die erfassung der statistischen daten im bereich asyl allmählich im rahmen des cirea begonnen.

the products, adjusted to local market requirements, will be introduced gradually in various countries .
angepasst an die jeweiligen marktbedürfnisse werden sie schrittweise in verschiedenen ländern eingeführt.

the level of foreign direct investment (fdi) has increased gradually in the esa region.
das niveau der ausländischen direktinvestitionen (di) hat sich in der region des östlichen und südlichen afrikas schrittweise erhöht.

any steps towards liberalization should be introduced gradually, in order to give the sector sufficient time to adapt.
weitere liberalisierungsmaßnahmen müssen schrittweise eingeführt werden, um dem sektor genügend zeit zur anpassung zu geben.

the basic cow premium will be phased in gradually in four equal steps in parallel with the reduction in guaranteed prices.
die basisprämie für milchkühe wird in vier gleichen schritten parallel zur senkung des garantiepreises eingeführt.

patients should start on 20 mg/ day and the dose may be increased gradually in 10 mg increments to the recommended dose.
die anfangsdosis sollte 20 mg paroxetin pro tag betragen und kann allmählich in 10-mg-schritten bis zur empfohlenen dosis gesteigert werden.

[0066] step increments the on counter by xx and directs the algorithm to step .
schritt 326 erhöht den anschalt-zähler um xx und lenkt den algorithmus zu schritt 304.

movie mode: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 to 1/2000 sec. (in 1/4-step increments)
rauschreduzierung: aus, automatisch, ein (1 bis 12)