Results for grandsire translation from English to German

grandsire
großvatertier

grandsire:
großmutter:

his grandsire is from germany
sein großvater kommt aus deutschland

dam _bar_ grandsire _bar_ granddam _bar_
muttertier _bar_ großvatertier _bar_ großmuttertier _bar_

her long narrow face reminded of her grandsire morafic, the long slender supple neck as well.
ihr langes, schmales gesicht erinnerte an ihren großvater morafic, ebenso der lange, schlanke, biegsame hals.

with the presence of his great great grandsire ansata ibn sudan he performs and captivates the judges.
mit der präsenz seines ur-ur-großvaters ansata ibn sudan tritt er auf und hat die richter in der tasche.

his nobility is fascinating. a vision of halim shah, who isn’t his sire but his grandsire.
er fasziniert durch allerhöchsten adel. eine vision von halim shah, der nicht sein vater, sondern sein großvater ist.

for example he is great grandsire of the elegant bay the minstril (ruminaja ali x bahila).
ein gutes beispiel ist sein urenkel the minstril (ruminaja ali x bahila).

he is for example the grandsire of carolus i u.ii, tin rocco, larome, calvin and cordeur.
bedeutender vererber einen namen gemacht ( carolus i u.ii, tin rocco, larome, calvin, cordeur u.a).

in the pedigree of lacoriante's grandsire sultan (kwpn) you will find plenty of french thoroughbred as well
im pedigree von lacoriante's muttervater sultan (kwpn) finden sich neben reichlich französischem

that is one exciting horse! on a personal note his grandsire was our stallion et crown prince who always made us proud, too.
ein fabelhaftes pferd! die persönliche note daran: sein großvater war et crown prince, unser eigener langjähriger beschäler, auf den wir ebenfalls immer stolz waren.

bisaam's personality is a mixture of his sire's softness and the agility of his maternal grandsire, imperial al kamar.
bisaams persönlichkeit ist eine mischung aus der sanftheit seines vaters und der agilität und verspieltheit seines großvaters imperial al kamar. auch bisaam spielt immerzu in seinem stall, nie ist ihm langweilig.

many breeders and admirers see in him a renaissance of the type launched by his grandsire, the immortal ghazal (nazeer x bukra).
viele züchter und bewunderer sehen in ihm eine wiedergeburt des unsterblichen ghazals (nazeer x bukra).

bold ruler is also the grandsire of bold forbes, foolish pleasure, hall of fame fillies ruffian and bold 'n determined, as well as spectacular bid.
in seiner laufbahn war bold ruler bei 33 starts 23 mal siegreich und erzielte dabei eine gewinnsumme von damals unvorstellbaren 764.204 dollar.

it is probably true to say that the average egyptian breeder is more pedigree educated than any other and can normally tell you with confidence what the damline and strain of his horses are, as opposed to the sire and possibly the grandsire but no further.
es ist sicherlich richtig, wenn man sagt, daß der durchschnittliche Ägypterzüchter sich besser mit pedigrees auskennt als jeder andere.

(7.6) it is i who am the ritual, i the sacrifice, the offering to the ancestors, the healing herb, the transcendental chant... i am the father of this universe, the mother, the support, and the grandsire.
9.17 ich bin der vater des universums, die mutter, der erhalter und der großvater.