Results for grenadilla translation from English to German

see: grenadilla.
siehe: grenadill.

grenadilla wood (2)
grenadillholz (2)

gold (1) grenadilla wood (2)
958er brittaniasilber (2)

grenadilla, it is left to air dry for 10 year.
nach der gewinnung des rohmaterials – grenadille – wird dieses für 10 jahre zum trocknen gelagert.

we mostly use european boxwood, ebony and grenadilla.
wir verwenden hauptsächlich europäisches buchsbaum, grenadill und ebenholz.

grenadilla makes the sound earthy, powerful and very carrying.
der klang der aus grenadill gefertigten instrumente ist kernig, kräftig und sehr tragfähig.

grenadilla, with b-foot and triple key b/c/c#
grenadill, mit h-fuß und dreifachklappe h/c/cis

rings (box, grenadilla, reindeer-horn, double rings or none at all…)
ringe (grenadilla, buchsbaum, rentierhorn, einfache oder doppelte ringe.....)

as opposed to ebony, grenadilla hardly ever splits, that's why i choose this wood.
im gegensatz zu ebenholz reisst grenadill fast nie, deshalb habe ich dieses holz gewählt.

once you discover the benefits of passion fruit, also known as grenadilla, you’ll be feeling very..
wenn sie einmal die vorteile der passionsfrucht, auch unter dem namen „grenadilla“ bekannt, für sich..

made with grenadilla, palanca flutes are fantastically suited for orchestral work, as it requires above all a sustainable, strong sound.
bei der verwendung von grenadill eignet sich eine palanca hervorragend für den einsatz im orchester, denn dort ist vor allem ein tragfähiger und kräftiger ton gefragt.

grenadilla grows in the dry forests of southeast africa; above all in the east african savanna grasslands, where the most important sources our found.
grenadill wächst in den trockenwäldern von südostafrika, vor allem jedoch in den ostafrikanischen gras-savannen, dort liegen die hauptlieferländer.

a threat is posed however by the use of the wood for fuel: grenadilla has an especially good heat value and can be burnt when freshly cut without need for kindling due to its high oil content.
die probleme allerdings stellt die zunehmende brennholznutzung dar: grenadill hat einen besonders hohen heizwert und lässt sich im frischen zustand dank des Ölgehaltes per streichholz unmittelbar anzünden.

grenadilla is especially treasured for the making of woodwind instruments due to its hard, smooth surface, and its strong resistance to the absorption of moisture. portuguese musicians were themselves the first to employ it for the making of instruments.
man schätzt grenadill für holzblasinstrumente besonders wegen seiner harten, glatten oberfläche und seiner feuchteunempfindlichkeit. als instrumentenholz dürften es bereits die portugiesischen musikanten entdeckt haben.

we build our i.h. rottenburgh flute after an instrument in the musee instrumental du conservatoire in brussels, belgium. as is the case of the original, we use ebony or grenadilla on request.
wir bauen unsere i. h. rottenburghflöte nach einem instrument, das sich im musee instrumental du conservatoire in brüssel, belgien, befindet.

bulgheroni chooses only the finest quality wood for their musical instruments: grenadilla from mozambique, violet from brazil, cocobolo and rosewood from central america, palisander from honduras, cocus from caribbean.
die firma bulgheroni verwendet für die herstellung ihrer eigenen musikinstrumente nur edelhölzer, wie z. b. grenadillholz aus mozambique, violettholz aus brasilien, cocobolo und rosenholz aus mittelamerika, palisander aus honduras und cocus aus der karibik.

a = 415, boxwood with double or single holes, baroque (english) fingering, other woods (grenadilla, ebony) and carvings on demand.
a =415, buchsbaum, doppellöcher, barocke/englische griffweise, andere hölzer (grenadill, ebenholz) sowie schnitzereien auf anfrage.