Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schätzung (45)
foreign investment (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"schätzung" [estimation]
"Überschreitung"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wichtig ist hierbei, dass beta nur eine grobe schätzung darstellt.
wichtig ist hierbei, dass beta nur eine grobe schätzung darstellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send a message to axel grobe
sende eine nachricht an holger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe da eine grobe vermutung ;-)
ich habe da eine grobe vermutung ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"schätzung" [estimation] – detail
"view"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einwohner: 10.057 (schätzung 2009).
einwohner: 10.057 (schätzung 2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hier eine grobe Übersicht über das sonderprogramm :
hier eine grobe Übersicht über das sonderprogramm :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier eine grobe Übersicht über das sonderprogramm : more
hier eine grobe Übersicht über das sonderprogramm :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nutzung ist in 2 grobe bereiche aufgeteilt.
die nutzung ist in 2 grobe bereiche aufgeteilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agaña. einwohner: 1.034 (schätzung 2009).
agaña. einwohner: 1.034 (schätzung 2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(with the assistance of the translator, w. grobe)
(unter mitwirkung des Übersetzers w. grobe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwait city. einwohner: 74.180 (schätzung 2009).
kuwait city. einwohner: 74.180 (schätzung 2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adelaide. einwohner: 1.040.987 (schätzung 2009).
adelaide. einwohner: 1.040.987 (schätzung 2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im übrigen ist die haftung auf vorsatz oder grobe fahrlässigkeit beschränkt.
im übrigen ist die haftung auf vorsatz oder grobe fahrlässigkeit beschränkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie, dass es sich momentan um grobe zeitangaben handelt.
bitte beachten sie, dass es sich momentan um grobe zeitangaben handelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen der schätzung konnte die Überlegenheit des bayesianischen ansatzes bestätigt werden.
im rahmen der schätzung konnte die Überlegenheit des bayesianischen ansatzes bestätigt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die grobe geschichte der vorlage wird beibehalten, aber doch in einigen details verändert.
die grobe geschichte der vorlage wird beibehalten, aber doch in einigen details verändert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fort-de-france. einwohner: 86.668 (schätzung 2009).
fort-de-france. einwohner: 86.668 (schätzung 2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deine aufgabe ist es, so gut wie nur möglich die frage mit einer schätzung zu beantworten.
deine aufgabe ist es, so gut wie nur möglich die frage mit einer schätzung zu beantworten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: