Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
designer jasmin hyla has teamed up with the firm wilhelm gronbach to develop the aluminium design kitchen swing2cook.
die designerin jasmin hyla hat gemeinsam mit der firma wilhelm gronbach die aluminium-designküche swing2cook entwickelt.
supplier: gronbach forschungs- und entwicklungs gmbh & co kg ixtenso - online journal for retail
anbieter: gronbach forschungs- und entwicklungs gmbh & co kg ixtenso - online-journal für den handel
the results of this active and passive measuring, which was conducted using special measuring equipment, were delivered to gronbach in the form of a detailed final report.
die resultate dieser messung, welche mit hilfe spezieller messhardware sowohl aktiv als auch passiv durchgeführt wurde, wurden der firma gronbach in form eines detaillierten abschlussberichts ausgehändigt.
gronbach is a specialist in the refining of metal surfaces. the highlight of the construction is a counter top that can be pivoted 180°, made of an aluminium honeycomb plate.
gronbach ist spezialist für die veredelung von metalloberflächen. highlight der konstruktion ist eine um 180° schwenkbare arbeitsfläche, die aus einer aluminiumwabenplatte gefertigt wird.
in order to carry out a flexible it infrastructure and reduce costs for cabling, gronbach decided to implement a comprehensive wlan installation. this installation could satisfy both the office routine necessities as well as the requirements of the production line.
um den anforderungen an eine flexible it-infrastruktur gerecht zu werden und die kosten für kabelverlegearbeiten im rahmen zukünftiger umbaumaßnahmen zu reduzieren, entschied sich die firma gronbach zur einführung einer flächendeckenden wlan-installation. diese sollte dabei den bedürfnissen des bürobetriebs ebenso wie den anforderungen im produktionsumfeld gleichermaßen gerecht werden.
thenovatech gmbh has planned a lot of communal plants in the last years.you find here some examples.the Ökoprojekte gronbach gmbh and bkw energieanlagen gmbh administrate14 of these plants at the moment.since the first plant in 2004more than100 investors have participated in these plants.
die novatech gmbh hat in den vergangenen jahren zahlreiche gemeinschaftsanlagen geplant und installiert. sie finden hier einige anlagenbeispiele.14 der anlagen werden derzeit von der Ökoprojekte gronbach gmbh bzw. der bkw energieanlagen gmbhverwaltet. seit der ersten dieser gemeinschaftsanlagen im jahr 2004 haben sich über 100 einzelinvestoren an den anlagen beteiligt.
based on this infrastructure, gronbach commands of a complete wlan, which spans over 11,000sqm in total - reaching from the basement up to the attic of the headquarters in wasserburg am inn, germany.
auf basis dieser infrastruktur verfügt die firma gronbach auf insgesamt 11.000qm über ein lückenloses wlan, welches sich vom keller bis zum dachgeschoss der niederlassung wasserburg am inn erstreckt.
for more than 40 years, gronbach has been a subcontractor for mechanical components, mainly for the appliance industry. their core products are decorative elements and groupings made of steel, stainless steel and aluminum. from mechanical treatment to surface finishing, to assembling - all is manufactured in-house.
gronbach ist seit über 40 jahren zulieferant von mechanischen komponenten überwiegend für die hausgeräteindustrie. ihr produktschwerpunkt sind dekorteile oder baugruppen aus stahl, edelstahl und aluminium. von der mechanischen bearbeitung über die oberflächenveredelung bis hin zur montage erfolgen alle arbeitsschritte im eigenen hause. oberflächentechnologien wie pulverlackierung, eloxalanlage, schleifroboter, strahlanlagen, siebdruckerei stehen zur verfügung.