Results for groomer translation from English to German

groomer for cross-country ski slopes
spurgerät für langlaufloipen

snow groomer with a variable snowchamber tiller assembly
pistenfahrzeug mit bodenbearbeitungsgerÄt mit verstellbarer schneekammer

*does the coton have to go to the groomer’s?
*muss der coton zum hundecoiffeur?

snow groomer having an improved variable geometry tiller assembly
pistenfahrzeug mit bodenbearbeitungsgerÄt mit verstellbarer geometrie

the slope is well-lit and mainta ined with a snow groomer.
die piste ist beleuchtet und mit einer pistenraupe präpariert.

weekly programm with snow groomer, skiguiding and music at the huts.
wochenprogramm mit pistenbullyfahren, skiguiding & musik auf den hütten.

dinner with fondue. transfer from and back by snow groomer and snowmobile.
abendessen mit fondue und transfer mittels schneekatze und skidoo.

after some refreshments guests can get back into the valley on a snow groomer.
nach einer stärkung können gäste sich auch mit einem pistenbully zurück ins tal nach galtür bringen lassen.

in 2007 automated snowmaking was installed and a new snow groomer has also been acquired.
2007 wurde eine anlage zur kunstschneeerzeugung installiert und eine neue pistenraupe beschafft.

the work includes a scoping study reviewing online groomer's case files.
die projektarbeiten umfassen eine studie, bei der die akten von online-groomern analysiert werden.

the br-400 alpine ski hill snow groomer is introduced to the north american market.
das pistenraupenmodell br-400 für die präparierung alpiner skipisten wird in den nordamerikanischen markt eingeführt.

design and production begins on the sw snow groomer and muskeg utility vehicles for the forestry, mining and utilities industries.
start der konstruktion und produktion der sw pistenraupe und muskeg™ nutzfahrzeuge für forstwirtschaft, bergbau und versorgungswirtschaft.

at first, our winter hiking trail goes down steep where the piste groomer has smoothed out the piste. we slide on the snow and laugh like little children.
wir rutschen auf dem schnee und lachen wie die kinder. wir kommen an einem wegweiser vorbei, der tief im schnee steckt.

like we were told in advance the company kässbohrer enabled us a ride with a snow groomer. what we didn’t know until this moment was that each of us will have the opportunity to drive a snow groomer by oneself!!
wie bereits schon im vorhinein angekündigt, wurde uns von der firma kässbohrer eine fahrt im pistenbully ermöglicht. was wir bis zu diesem zeitpunkt jedoch nicht wussten – jeder einzelne von uns hatte die möglichkeit einen pistenbully selbst zu fahren!!!

these children are placing themselves in harm's way, vulnerable to stalkers and groomers.
diese kinder setzen sich großen gefahren aus und sind leichte beute für stalking und grooming.