Results for groundscraper translation from English to German

the ensemble is formed from three basic elements: the grossmarkthalle, a “groundscraper” and polygonal twin towers.
das gesamtkonzept besteht aus drei grundelementen: der großmarkthalle, einem „groundscraper“ und polygonalen zwillingstürmen.

the grossmarkthalle serves as the ecb’s main entrance and public area, and is linked to the two office towers by the conference centre in the “groundscraper”.
durch die konferenzräume im „groundscraper“ ist die großmarkthalle mit den zwei bürotürmen verbunden.

furthermore, the way in which the three elements of the design-- the high-rise building of a twisted shape, the « groundscraper » and the grossmarkthalle-- formed a harmonious and well-proportioned ensemble was assessed very positively.
darüber hinaus wurde es als sehr positiv bewertet, dass die drei elemente des entwurfs-- das in sich verdrehte hochhaus, der „groundscraper » sowie die großmarkthalle-- eine harmonische und ausgewogene einheit bilden.