From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grubby is a modular chat bot, which means this program behaves like a human.
grubby ist ein modularer chatbot, das heißt das programm verhält sich wie ein mensch. sobald es in einen ggz-server eingeloggt ist, kann man ihm ein paar nachrichten erzählen die es weitertragen soll, und sich von ihm im gegenzug erzählen lassen was es neues gibt.
these expectations are then inevitably dashed when set against the realities of grubby deal-making in the european council.
diese erwartungen werden unweigerlich enttäuscht, wenn sie auf die realität des endlosen feilschens im europäischen rat stoßen.
after an extremely interesting and fulfilled evening, susanne and allowed ourselves to be taken back to our grubby hotel by his driver.
nach einem aeusserst interresanten und erfuellten abend liessen susanne und ich uns von seinem fahrer wieder zu unserem schaebigen hotel bringen.
it will also nurture extremism in europe: the sort of extremism of which we have only recently witnessed such a grubby and shameful manifestation.
doch auch der extremismus erhält dadurch weiter nahrung- jener extremismus, den wir erst vor kurzem in so schäbiger und infamer weise erleben mussten.
when i finally found the chewed, grubby slab of meat among the flower pots on the window ledge, i realised that the meat must have gone through hell.
als ich den benagten und schmuddeligen stück von fleisch auf dem fenster zwischen den blumentopfen gefunden habe, war es klar, dass der rostbraten die hölle durchgemacht hat.
