From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as he also brought forward his saxophone and with tor livar grude at the piano the enthusiasm was perfect. a treat to all senses.
und als er auch noch sein saxophon hervorholte, tor livar grude am klavier als begleitung, war die stimmung am kochen.
the surfaces of the building complex were designed by kristian blystad, kalle grude and jorunn sannes to create a playful interaction of smooth, rough and structured surfaces.
die oberflächen des gebäudekomplexes gestalteten kristian blystad, kalle grude und jorunn sannes als spiel aus glatten, rauen und strukturierten flächen.
towards 16 april 1992, he was given interim responsibility for logistics support to the advanced command post of the croatian army in grude, bosnia-herzegovina.
etwa am 16. april 1992 wurde er zum kommissarischen leiter der logistik bei dem vorgeschobenen gefechtsstand der kroatischen armée in grude, bosnien-herzegowina, ernannt.
==early life==zadro was born in a small village donji mamići near grude in herzegovina, and his family moved to borovo naselje in 1954 where he finished school.
== leben und wirken ==zadro wurde in dem dorf donji mamići, bei grude in der herzegowina geboren.
on or about 14 april 1992, he was assigned to the command of the croatian army's forward command centre in the town of grude, in bosnia and herzegovina, which was or became the top command staff of the hvo armed forces.
um den 14. april 1992 herum wurde er zum leiter des kommandozentrums der kroatischen armee in grude, bosnien-herzegowina, gemacht, welches zur leitenden einheit der hvo-streitkräfte wurde.
according to stipan vranješ, who founded grafotisak in 1983 with a small letterpress machine and cutting machine as a one-man business in the town of grude, which has a population of 15,000 and is situated near the border to croatia, three key factors have contributed to the company’s success.
laut stipan vranješ, der grafotisak 1983 in der 15 000-seelen-stadt grude nahe der grenze zu kroatien mit einer kleinen buchdruck- und schneidmaschine als ein-mann-firma gegründet hat, sind drei hauptfaktoren für die erfolgsgeschichte ausschlaggebend.